Рубрика: Западная Армения

Posted on by Miaban

Հայաստան պետության անկախության «դե ֆակտո» ճանաչման 100-ամյակի կապակցությամբ

на русском — https://miaban.ru/info/armenia/wa_19-1-2020/ Աղբյուր Հետևյալը Արևմտյան Հայաստանի Հանրապետության Վարչապետի հայտարարությունն է ՝ կապված Հայաստանի Հանրապետության անկախության դե ֆակտո ճանաչման 100-ամյակի հետ:   2020 թվականի հունվարի 19-ին լրանում է Հայաստան պետության անկախության «դե ֆակտո» ճանաչման 100-ամյակը։ Սա կարեւոր տարեթիվ է հիշեցնելու Միջազգային ընտանիքի հիմնական դերակատար պետություններին՝ կյանքի կոչելու եւ իրականացնելու նրանց իսկ կողմից 1918-1920 թթ․ հայ ժողովրդի իրավունքների վերաբերյալ կայացված բոլոր որոշումներն ու վճիռները։

Posted on by Miaban

100-летие де-факто признания независимости государства Армения

на армянском — https://miaban.ru/info/wa/wa_19-1-2020_hy/ Источник Ниже приводим Заявление премьер-министра Республики Западная Армения в связи со 100-летием де-факто признания независимости государства Армения   19 января 2020 г. — 100-летие де-факто признания независимости государства Армения. Это важная годовщина и повод напомнить ключевым игрокам международного сообщества, чтобы ими же принятые решения в 1918-1920 годах относительно прав армянского народа были воплощены в жизнь и исполнены.

Posted on by Miaban

Appeal of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus

на русском — https://miaban.ru/info/turkey/cyprus_11-1-2020/ հայերեն — https://miaban.ru/info/wa/cyprus_11-1-2020_hy/ (translation in English is done by «Miaban») APPEAL of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus, as well as in connection with the invasion of the northern territories of the Syrian Arab Republic, with the 99th anniversary of the occupation of the territories of Western Armenia and Cilicia and other crimes against the peoples and states of the Greater Middle East

Posted on by Miaban

Ուղերձ Արեւմտյան Հայաստանի Հանրապետության (Հայաստան) Նախագահի՝ Կիպրոսի Հանրապետության հյուսիսային տարածքի 45-ամյա բռնազավթման կապակցությամբ՝ Թուրքիայի Հանրապետության կողմից

на русском — https://miaban.ru/info/turkey/cyprus_11-1-2020/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/cyprus_11-1-2020_en/ Ուղերձ Արեւմտյան Հայաստանի Հանրապետության (Հայաստան) Նախագահի՝ Կիպրոսի Հանրապետության հյուսիսային տարածքի 45-ամյա բռնազավթման կապակցությամբ՝ Թուրքիայի Հանրապետության կողմից, ինչպես նաեւ Սիրիայի Արաբական Հանրապետության հյուսիսային տարածքներ ներխուժման, Արեւմտյան Հայաստանի եւ Կիլիկիայի տարածքների 99-ամյա բռնազավթման եւ այլ հանցագործությունների կապակցությամբ ուղղված Մեծ Մերձավոր Արեւլքի ժողովուրդների ու պետությունների նկատմամբ

Posted on by Miaban

Обращение президента Республики Западная Армения (Армения) в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр

in English — https://miaban.ru/info/armenia/cyprus_11-1-2020_en/ հայերեն — https://miaban.ru/info/wa/cyprus_11-1-2020_hy/ ОБРАЩЕНИЕ Президента Республики Западная Армения (Армения) в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр, а также в связи с вторжением на северные территории Сирийской Арабской Республики, 99-й годовщиной оккупации территорий Западной Армении и Киликии и других преступлений против народов и государств Большого Ближнего Востока

Posted on by Miaban

Армянский народ не имеет более иного места для отступления, кроме своей Родины …

հայերեն — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_hy/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_en/ (перевод с армянского редакции Миабан) Статья 2012 года из издания «Завет Арарата» («Ուխտ Արարատի»). Сегодня Армения и армянский народ сталкиваются вплотную, лицом к лицу с проблемами и угрозами, о которых мы писали в разделе редакции в издании «Завет Арарата», начиная с 2005 года. Мы писали, предупреждали и пытались разработать и предложить пути и способы преодоления этих угроз.

Posted on by Miaban

Հայությունը նահանջելու այլ տեղ չունի այլեւս, բացի իր Հայրենիքից…

на русском — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_en/ Հայաստանն ու հայությունը, այսօր արդեն, անմիջականորեն, դեմ առ դեմ կանգնած են այն մարտահրավերներին ու սպառնալիքներին, որոնց մասին վերջին տարիներին գրում էինք «Ուխտ Արարատի» պարբերականի խմբագրականներում 2005 թվականից սկսած: Գրում էինք, զգուշացնում եւ փորձում մշակել ու առաջարկել դրանց հաղթահարման ուղիներ ու ծրագրեր:

Posted on by Ваган Бабаханян

Статья в «Нью-Йорк Таймс» о Резолюции Сената по признанию Геноцида армян

Перевод редакции Миабан статьи Catie Edmondson «Сенат принял Резолюцию о признании Геноцида армян вопреки Трампу» в газете «New-York Times». В четверг 12 декабря 2019 г. Сенат единогласно проголосовал за то, чтобы признать Геноцид армян как вопрос американской внешней политики, что было сделано против возражений администрации Трампа и подчеркнуло двухпартийную ярость законодателей против Турции.

Posted on by Miaban

Statement of the Coordinating Council of Russian-Armenian Organizations in connection with the adoption by the US Senate of the Resolution on the Armenian Genocide in Turkey

in Russian The Coordinating Council of the Russian-Armenian organizations (CC RAO), like the whole Armenian people, with great satisfaction accepted the news of the unanimous adoption by the US Senate on December 12, 2019 of the Resolution S.Res.150 on the recognition and condemnation of the Armenian Genocide in Turkey in 1915-1923. This historic decision, made by US senators, is the triumph of the justice of good over evil. It is a tribute to the innocent 1.5 million Armenians killed by Turkish executioners.

Posted on by Miaban

Заявление Координационного совета Российско-Армянских организаций (КС РАО) в связи с принятием Сенатом Конгресса США Резолюции о Геноциде армян в Турции

in English, на английском Координационный совет Российско-Армянских организаций, как и весь армянский народ, с большим удовлетворением и радостью воспринял известие о единогласном принятии 12 декабря 2019 года Сенатом Конгресса США Резолюции S.Res.150 (на русском, на английском на сайте Сената) о признании и осуждении Геноцида армян в Турции в 1915-1923 годах. Это историческое решение, принятое американскими сенаторами, является торжеством справедливости добра над злом. Оно является данью памяти невинных 1,5 миллионов армян, убитых турецкими извергами. Это огромное достижение американских армян, Армении и всей мировой армянской Диаспоры, десятилетиями добивавшихся данного признания. Эта победа достигнута, несмотря на сильнейшее противодействие со стороны Турции. Это свидетельство того, […]

Posted on by Miaban

Попытки панармянского объединения

В прошедшие годы предпринимались разные попытки создать Всеармянский парламент или структуру, объединяющую представителей армян из разных стран. К сожалению, пока все попытки были неудачными. Есть крупные организации, которые зарекомендовали себя положительно, но они носят «профильный» характер, будучи: конфессиональными партийными по культуре или спорту или по какой-то профессии (виду деятельности).

Posted on by Ваган Бабаханян

Памяти Вардкеза Багратовича Арцруни

В ночь на 22 августа 2019 года после продолжительной болезни ушел из жизни Арцруни Варткез Багратович.

Posted on by Ваган Бабаханян

Новые власти не боятся правды

К 100-летию пика Геноцида скульптор Самвел Петросян сделал памятник Согомону Тейлеряну, а власти Маралика установили его. Нога национального Героя, Мстителя-рыцаря-интеллигента стоит на голове поверженного шакала Талаата. Этот памятник в бронзе — самый монументальный в мире. Только постамент 3,5 м.

Posted on by Miaban

Заявление Республики Западная Армения в ООН О демаркации границы между государством Армения и Республикой Азербайджан

(Нижеприведенное Заявление является краткой версией Заявления на русском языке, поданного в ООН 7 августа 2019 г. Оригиналом является полная версия на армянском языке) Источник http://parliament-wa.info/ru/archives/10847 Разъяснения (видео, на армянском) https://m.youtube.com/watch?v=MVJaQs-hshw **** В Организацию Объединенных Наций З А Я В Л Е Н И Е О демаркации границы между государством Армения и Республикой Азербайджан Обращаемся к Вам с призывом осуществить демаркацию границы между государством Армения и Республикой Азербайджан, принимая во внимание доклад-предложение Специальной Комиссии Парижской мирной конференции от 24 февраля 1920 года по определению границ Армении, признавая Республику Западная Армения (государство Армения) как государство-продолжатель государства Армения, а также другие правовые и […]

Posted on by Miaban

On demarcation of the border between the State of Armenia and the Republic of Azerbaijan

Below mentioned Statement is a short version of the statement in English applied on behalf of Republic of Western Armenia to the United Nations on August 7, 2019. The original is the full version in Armenian.
Dear friends of Armenia, we ask to publish this material on available information resources and the media.
The document is in Armenian, Russian, English and French languages.

Posted on by Miaban

О демаркации границы между Государством Армения и Республикой Азербайджан

Республика Западная Армения (Армения) обратилась в ООН с предложением о демаркации границы между Государством Армения и Республикой Азербайджан 08.08.2019 (Пресс-релиз) В канун 99-й годовщины подписания Севрского мирного договора Республика Западная Армения (Армения) обратилась в ООН с заявлением об осуществлении демаркации границы между Государством Армения и Республикой Азербайджан, с учетом доклада-предложения Специальной Комиссии Парижской мирной конференции от 24 февраля 1920 года по определению границ Армении. Реализация статей Севрского мирного договора касательно Армении является решающим шагом в деле реализации прав армянского народа, окончательного и справедливого решения Армянского вопроса. Это Заявление является четвертым по счету. Государственные структуры Республики Западная Армения (Армения) в 2018 […]

Posted on by Miaban

Тигран Пашабезян: Необходимо провести специальную работу по очерчиванию границ законных прав армянского народа

26 июля июля 2019 г. премьер-министр Республики Западная Армения Тигран Пашабезян дал интервью главному редактору Информационного агентства «Ноян тапан» в Ереване Гаянэ Аракелян. Приводим частичный, не официальный перевод на русский фрагментов интервью.

Posted on by Miaban

Արեւմտյան Հայաստանի Հանրապետության ձեւավորման նպատակը, իրավական — քաղաքական հիմքերը, գործունեությունը եւ ռեսուրսները

Նպատակը։ Արեւմտյան Հայաստանի Հանրապետությունը նպատակ է հետապնդում իր գործունեության միջոցով պաշտպան կանգնելու հայ ժողովրդի իրավունքներին, համաձայն՝ 1920 թ․ Փարիզի խաղաղության համաժողովում կայացված որոշումների եւ այդ եղանակով բարձրացնելու Հայաստանի Հանրապետության, Արցախի Հանրապետության ինքնիշխանության ու անվտանգության, Սփյուռքի իրավունքների պաշտպանության մակարդակը ամենատարբեր իրավական – քաղաքական ոլորտներում, այդ թվում եւ միջազգային իրավական – քաղաքական հարթակներում։

Posted on by Miaban

Тезисы выступления Вагана Бабаханяна на встрече с Заре Синаняном 19 июля 2019 г.

(Same in English — https://miaban.ru/info/russia/ks-rao_19-7-2019_en/ in Facebook — here) На встрече с Заре Синаняном в Посольстве Армении в России присутствовали члены Координационного совета российско-армянских организаций. Каждый из участников встречи выступил. Внизу тезисы от Вагана Бабаханяна. Фотографии из страницы Посольства Армении в Фейсбуке.

Posted on by Ваган Бабаханян

Город Бурдж Хаммуд и его отец-основатель о. Погос

Этот армянский городок к востоку от Бейрута армяне строили на болотах, как и Петр I город Петербург…

Posted on by Ваган Бабаханян

Третье рождение как выбор

Армянин рождается трижды. Первый раз — физически. Второй раз — в крещении. Третий раз — как Армянин.

Posted on by Miaban

Հայերի ցեղասպանության ճանաչման, դատապարտման եւ հատուցման հարցերի շուրջ Արեւմտյան Հայաստանի Հանրապետության ռազմավարության մասին

1. Հայերի ցեղասպանությունը իրականացվել է 1894-1923 թթ. ընթացքում թուրքական երեք իրար հաջորդած կառավարությունների կողմից՝ սուլթանական, երիտթուրքական քեմալական:

Posted on by Ваган Бабаханян

В Обращении ООН по Турции в марте 2019 г. отражается дух заявлений армян в ООН в 2018 году

25 июня 2019 г. ИА «Ноян тапан» Частичный и не официальный перевод с армянского.

Posted on by Miaban

ООН потребовал от Турции достоверной информации о судьбе насильственно депортированных армян во время Геноцида 1915-1923 г.г.

Заявление ООН от 25 марта 2019 г. СПРАВКА: AL TUR 1/2019, 25 марта 2019 Оригинал на английском Дворец наций,  1211, Женева, Швейцария Источник на русском — сайт Республики Западная Армения

Posted on by Miaban

Саида Оганян: «Я очень признательна вам за слова поддержки и соболезнования …»

Дорогие мои друзья! Я очень признательна вам за слова поддержки и соболезнования в связи с настигшей меня большим горем – скоропостижной кончиной моего отца.

Posted on by Ваган Бабаханян

Hakop 7

Ցեղասպանությունը վերապրած մի ընտանիքի պատմությունը   Արևմտահայությունը երկնքից ընկավ հազար-հզար փշուր եղավ և ցրվեց աշխարհով մեկ: Այդ փշուրներից մեկն էլ մեր ընտանիքը եղավ: Ականատեսի աչքերով այն ինչ տեղի է ունեցել և ես մասնակից եմ եղել:

Posted on by Ваган Бабаханян

Hakop 6

Աշխարհի հնագույն ժողովուրդներից մեկը՝ հայ ժողովուրդը, պատմության հազարամյակներ ի վեր բնակվելիս է եեղել իր բուն հայրենիքում՝ Հայկական լեռնաշխարհում: Նոյ նահապետի ժամանակներից ի վեր թշվառ է դարձել բնկչությունը: Հայաստանի աննպաստ դիրքը, օտար արշավանքներից կրած ծանր հարվածները հայ ժողովրդին չեն կարողացել ընկճել: Այդ բնակավայրում ապրել են նաև այլ ժողովուրդներ, բայց նրանք չեն կարողացել էական դեր խաղալ ընդհանուր հորձանուտում: Եվ հաստատվում է իբրև հայ ժողովրդով բնակեցված միատարր երկիր: Հայ ժողովուրդն աշխարհում առաջինն ընդունեց քրիստոնեությունը որպես պետական կրոն: Հայաստանի մշակութային կյանքում կարծես աստվածային պարգև լույս ծագեց հայ ժողովրդի գլխին:

Posted on by Ваган Бабаханян

Hakop Mshetsi 5

Բավական ժամանակ անցավ, հայրիկիս դիմեց, որ ուզում է ամուսնանալ այդպես հնարավոր չէ: Հայրիկս մյուս ավագ ընկերների հետ որոշեցին որոնել իրենց ժողովրդի մեջ կլինեն այնպիսինները չամուսնացած աղջիկ կունենան: Գտան, որ իրենց հետ ժառայած Կարապետին մեծ աղռիկ ունի և որոշեցին գնալ ուզել:

Posted on by Ваган Бабаханян

Խաչիկ Ներսեսի Օհանյանի հանկարծակի մահվան կապակցությամբ

Սաիդա Օհանյանի հայրիկի՝ Խաչիկ Ներսեսի Օհանյանի, հանկարծակի մահվան կապակցությամբ Соболезнование в связи с скоропостижной кончиной 28 мая 2019 г. Хачика Нерсесовича Оганяна, отца депутата Парламента Западной Армении Саиды Оганян.

Posted on by Ваган Бабаханян

Мероприятие в Санкт-Петербурге к 100-летию пика Геноцида понтийских греков

18 мая 2019 г. в Доме национальностей Санкт-Петербурга состоялось мероприятие к 100-летию пика Геноцида понтийских греков — «100 лет памяти».

Posted on by Miaban

Вопросы реализации прав коренных народов и возмещения ущерба от геноцидных преступлений Турции

Вопросы реализации прав коренных народов и возмещения ущерба от геноцидных преступлений Турции (Стратегия Республики Западная Армения)

Posted on by Ваган Бабаханян

Տիգրան Փաշաբեզյան. «Հայկական Հարցի լուծման վերաբերյալ անընդունելի առաջարկների մասին»

(«Մոդուս վիվենդի» կենտրոնի ղեկավար, քաղաքագետ Արա Պապյանի «Նոյյան Տապան» Հեռուստաընկերությանը 2019 թվականի ապրիլի 24-ին տված հարցազրույցում հնչեցրած մի շարք մտքերի ու ձեւակերպումների վերաբերյալ)

Posted on by Miaban

Асканаз Хачатрян. О корнях в Западной Армении

Глава из автобиографической книги «ДОРОГА СКВОЗЬ ЖИЗНЬ. ВЗГЛЯД НА ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ», которую автор Асканаз Васильевич Хачатрян посвятил пятерым своим внукам.