in English — https://miaban.ru/info/artsakh/csi-6-2-2021-en/

Источник: https://csi-usa.org/csi-helps-armenian-families-in-need/ (6 февраля 2021 г.)

Перевод на русский от Miaban.ru

Многие армянские христианские семьи в Нагорном Карабахе остались без крова и зависимыми от внешней помощи после того, как в конце 2020 года Азербайджан захватил их города и села во время войны. Международная христианская солидарность (CSI) сотрудничает с церковью в Ереване для оказания жизненно важной помощи.

«Эти семьи потеряли все и должны начать свою жизнь заново с нуля», — пояснил священник церкви, отметив, что многие семьи также оплакивают своих мужей, отцов и братьев, погибших в конфликте, инициированном Азербайджаном в конце сентября.

Благодаря международной поддержке, в том числе со стороны CSI, церковь смогла предоставить вынужденным переселенцам еду и одежду, а также бытовую технику, мебель, предметы домашнего обихода, дрова и лекарства. «Для многих семей поддержка, которую мы оказываем, является единственным средством выживания», — сказал священник.

Четыре семьи, получившие помощь от CSI

Среди этих семей семья Сароянов из Шуши, у которых пятеро детей. Они начинают все сначала, потеряв свой дом. «В то время как многие другие семьи в такой же ситуации потеряли всякую надежду на будущее, эта семья, как истинно верующие, доверилась Господу», — сказал священник церкви. «Отец семейства, Давид, был ранен в бою, но Господь чудесным образом исцелил его, и теперь он вернулся к своей семье».

Семья Овнанянов также пережила ужасное испытание. Отец семейства Айк Овнанян был схвачен азербайджанцами и доставлен в их столицу Баку, где подвергался пыткам, избиениям и содержался в качестве военнопленного. Его семья не знала, где он находится, пока азербайджанский солдат не опубликовал видео, на котором запечатлены пытки армянских пленных. Жена Айка Анна узнала своего мужа на видео и обратилась в Международный Красный Крест. Сейчас Айк вернулся в Армению, где ему оказывается психологическая поддержка. Его семья надеется и молится, чтобы он полностью выздоровел.

Третья семья Барсамян из Шуши также получает помощь CSI. Родителям Гор и Анаит пришлось переехать в новое село вместе с девятью детьми. Через пару месяцев они ждут десятого ребенка. Хотя в этих обстоятельствах трудно обеспечить и поддерживать большую семью, они очень довольны тем немногим, что у них есть и благодарны Богу за Его благословения.

Семья Туманянов из города Мартуни из девяти человек, верующие, чья вера осталась сильной, несмотря на все испытания. Их дом пережил бомбежки, но был поврежден артиллерийским снарядом. Не испугавшись, Туманяны возобновили регулярные собрания по изучению Библии у себя дома, как только закончилась война. «Они дают своим ближним столь необходимую надежду и духовное ободрение», — сказал священник.

Новогодние подарки доставлены

Священник сообщает, что благодаря поддержке церкви в Ереване две церкви в Степанакерте, столице и крупнейшем городе Нагорного Карабаха, смогли возобновить регулярные встречи и активно участвуют в служении местным семьям.

В ознаменование Рождества 6 января молодые члены церкви провели рождественское мероприятие и раздали подарочные коробки примерно 50 детям, пострадавшим в результате боевых действий. «Многие родители засвидетельствовали, что это событие было единственным ярким событием для их детей с начала войны», — сказал священник.

«Я хотел бы поблагодарить Международную организацию Христианской солидарности США за ваши молитвы и щедрость в это трудное время. Да благословит обильно вас всех Господь».