Appeal of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus

на русском — https://miaban.ru/info/turkey/cyprus_11-1-2020/ հայերեն — https://miaban.ru/info/wa/cyprus_11-1-2020_hy/ (translation in English is done by «Miaban») APPEAL of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus, as well as in connection with the invasion of the northern territories of the Syrian Arab Republic, with the 99th anniversary of the occupation of the territories of Western Armenia and Cilicia and other crimes against the peoples and states of the Greater Middle East

Обращение президента Республики Западная Армения (Армения) в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр

in English — https://miaban.ru/info/armenia/cyprus_11-1-2020_en/ հայերեն — https://miaban.ru/info/wa/cyprus_11-1-2020_hy/ ОБРАЩЕНИЕ Президента Республики Западная Армения (Армения) в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр, а также в связи с вторжением на северные территории Сирийской Арабской Республики, 99-й годовщиной оккупации территорий Западной Армении и Киликии и других преступлений против народов и государств Большого Ближнего Востока

Правда о Геноциде армян в Турции и Азербайджане между двумя полюсами лицемерия

Маргарита Симоньян написала в Инстаграме эмоциональный пост (копия под картинкой  внизу). Этот же текст она написала на своей странице в Фейсбуке. Повторив рассказ о своей семье, которым она поделилась ранее 24 апреля 2019 г. К прежнему рассказу, повторенному через 8 месяцев 13 декабря, Маргарита добавила этот пассаж. — — — — — (начало цитаты) «Все эти годы Америка — главный мировой ‘правозащитник’ — не признавала Геноцид (Маргарита и СМИ в России подчёркнуто пишут это слово с маленькой буквы,в отличие от Холокоста, о котором — абзацем ниже) армян, отказывая моим предкам в праве на память. ⠀ Несмотря на то, что их […]

Статья в «Нью-Йорк Таймс» о Резолюции Сената по признанию Геноцида армян

Перевод редакции Миабан статьи Catie Edmondson «Сенат принял Резолюцию о признании Геноцида армян вопреки Трампу» в газете «New-York Times». В четверг 12 декабря 2019 г. Сенат единогласно проголосовал за то, чтобы признать Геноцид армян как вопрос американской внешней политики, что было сделано против возражений администрации Трампа и подчеркнуло двухпартийную ярость законодателей против Турции.

Statement of the Coordinating Council of Russian-Armenian Organizations in connection with the adoption by the US Senate of the Resolution on the Armenian Genocide in Turkey

in Russian The Coordinating Council of the Russian-Armenian organizations (CC RAO), like the whole Armenian people, with great satisfaction accepted the news of the unanimous adoption by the US Senate on December 12, 2019 of the Resolution S.Res.150 on the recognition and condemnation of the Armenian Genocide in Turkey in 1915-1923. This historic decision, made by US senators, is the triumph of the justice of good over evil. It is a tribute to the innocent 1.5 million Armenians killed by Turkish executioners.

Заявление Координационного совета Российско-Армянских организаций (КС РАО) в связи с принятием Сенатом Конгресса США Резолюции о Геноциде армян в Турции

in English, на английском Координационный совет Российско-Армянских организаций, как и весь армянский народ, с большим удовлетворением и радостью воспринял известие о единогласном принятии 12 декабря 2019 года Сенатом Конгресса США Резолюции S.Res.150 (на русском, на английском на сайте Сената) о признании и осуждении Геноцида армян в Турции в 1915-1923 годах. Это историческое решение, принятое американскими сенаторами, является торжеством справедливости добра над злом. Оно является данью памяти невинных 1,5 миллионов армян, убитых турецкими извергами. Это огромное достижение американских армян, Армении и всей мировой армянской Диаспоры, десятилетиями добивавшихся данного признания. Эта победа достигнута, несмотря на сильнейшее противодействие со стороны Турции. Это свидетельство того, […]

Полный текст на русском Резолюции Сената США о признании Геноцида армян

Сенат США единогласно принял резолюцию, призывающую почтить память Геноцида армян посредством официального признания и памяти и отвергнуть усилия, направленные на то, чтобы ассоциировать правительство Соединенных Штатов с отрицанием Геноцида армян.

Из Заявления и призыва Международного независимого правового и научного центра экспертизы и оценки репараций и реституций

18 ноября 2019 г. Источник   Если бы мир своевременно осудил и признал Геноцид армян, понтийских греков и ассирийцев, а также уничтожение и стирание следов культурного наследия коренных народов со стороны турок (ислам здесь не при чем!), мы бы не знали:

Տիգրան Փաշաբեզյան. Հասունացել է Հայոց ցեղասպանության համար հատուցման ժամանակը

на русском Երկու գերպետություններ՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները եւ Ռուսաստանի Դաշնությունը, ճանաչել ու դատապարտել են Հայոց ցեղասպանությունը

Тигран Пашабезян. Настало время возмещения за Геноцид армян

на армянском Приводим статью премьер-министра Республики Западная Армения Тиграна Пашабезяна   Две сверхдержавы — Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация признали и осудили Геноцид армян

Appeal of the Members of the National Assembly (Parliament) of Western Armenia

Հայերեն на русском APPEAL Of the Members of the National Assembly (Parliament) of Western Armenia To the member states of the United Nations Security Council, To the European Parliament, to the member states of the Council of Europe, To Greek, Armenian and Assyrian peoples, their spiritual and national leaders, as well as peoples of the Greater Middle East and the Balkans whose historical rights were violated by the Turkish state and governments (On the occasion of the 45th anniversary of the Turkish occupation of the Northern part of the Republic of Cyprus)

Արեւմտյան Հայաստանի Ազգային Ժողովի (Խորհրդարանի) պատգամավորներ դիմում

на русском in English Արեւմտյան Հայաստանի Ազգային Ժողովի (Խորհրդարանի) պատգամավորների ԴԻՄՈՒՄ Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության Անվտանգության Խորհրդի անդամ-պետություններին, Եվրոպական Խորհրդարանին, Եվրոպայի Խորհրդի անդամ-պետություններին, հույն, հայ եւ ասորի ժողովրդներին, նրանց հոգեւոր ու ազգային առաջնորդներին, ինչպես նաեւ Մեծ Մերձավոր Արեւելքի եւ Բալկանների ժողովրդներին, ում պատմական իրավունքները ոտնահարված էին Թուրքիայի պետության եւ կառավարությունների կողմից (Կիպրոսի Հանրապետության հյուսիսային մասի՝ Թուրքիայի Հանրապետության կողմից 45-ամյա բռնազավթման կապակցությամբ)

Обращение депутатов парламента Западной Армении

Հայերեն in English ОБРАЩЕНИЕ Депутатов Национального Собрания (Парламента) Западной Армении Государствам — членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Государствам — членам Совета Европы, Европейскому Парламенту, к греческому, армянскому, ассирийскому народам, их духовным и национальным лидерам, а также к народам Большого Ближнего Востока и Балкан, чьи исторические права были попраны со стороны правительства Турции. (в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр)

Приветствие Киликийского Католикосата Резолюции, принятой в США

Ниже наш (Миабан.ру) перевод Обращения с официального сайта Киликийского Католикосата Источник на армянском на английском Его Святейшество Арам I и Центральный Совет Армянского Католикосата Великого Дома Киликии горячо приветствуют признание Палатой представителей США факта Геноцида армян

Сколько раз в США должны признавать факт Геноцида армян со стороны Турции?

1. США неоднократно ОФИЦИАЛЬНО признавали факт Геноцида армян со стороны Турции. И Резолюция 29 октября есть не документ по признанию, а документ по подтверждению прежних признаний и решение по конкретным текущим действиям: это три пункта, которые в конце Резолюции https://miaban.ru/themes/genocide/29-10-2019_ru/ Однако текст на русском не распространяется, не читается.

Հաստատելով Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Միացյալ Նահանգների արձանագրությունները

In English На русском «Հաստատելով Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Միացյալ Նահանգների արձանագրությունները» (Affirming the United States record on the Armenian Genocide) վերնագիրը կրող փաստաթղթում ասված է.

Резолюция №296 Конгресса США от 29 октября 2019 г. по подтверждению позиции США по признанию Геноцида армян со стороны Турции

Внизу наш (редакция сайта Миабан.ру) неофициальный перевод с текста на английском. Текст на армянском — здесь. Текст на сайте Конгресса — здесь. «Подтверждение позиции США о Геноциде армян.

Full text of the Armenian Genocide Resolution (H.Res. 296)

Same: in Russian in Armenian  “Affirming the United States record on the Armenian Genocide. Whereas the United States has a proud history of recognizing and condemning the Armenian Genocide, the killing of 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, and providing relief to the survivors of the campaign of genocide against Armenians, Greeks, Assyrians, Chaldeans, Syriacs, Arameans, Maronites, and other Christians;

Вильям Девлеткильдеев. Армения. Боль

Эгине Налбандян (г. Лимасол, Кипр) написала в группе АрмПетербург в Фейсбуке о своём знакомом Вильяме Девлеткильдееве из г. Омска: «У меня в друзьях замечательный человек, очень талантливый культуровед Вильям Девлеткильдеев. Он посвятил эту публикацию теме Геноцида армян в Турции…»   Приводим эту публикацию из источника, чтобы ознакомить с ней и с её автором больше людей.

To the forty fifth anniversary of fhe occupation of Northern Cyprus. A fiew from Armenia and Artsakh (Nagorno-Karaba

The official web site of the Parliament of the Republic of Western Armenia published a very sharp article by the member of the Parliament Eduardos Polatidis.