Конференция 2018 г. по общинам Египта, Судана и Эфиопии
Конференция 2018 г. по армянским общинам Египта, Судана и Эфиопии была организована Фондом Гюльбекяна, Епархией ААЦ Египта и Университетом Айказян в Бейруте.
Рубрика: Спюрк
Harut Sassounian. Armenia-Diaspora: situation
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/sassounian-8-11-2021/ Below is an article by Arut Sassunyan dated November 8, 2021. In the photo: the «Bicycle» monument in the center of Tbilisi (Georgia) near the Iveria hotel, by the French artist and architect Jean Dupa, its length is eight meters, and its height is four meters. Bicycle with two handlebars in opposite directions. For many, it symbolizes the Push-Pull from Russian fairy tale, which does not move anywhere, no matter how much it tries. A symbol of activities that do not lead to progress.
Арут Сасунян. О ситуации Армения-диаспора
in English — https://miaban.ru/info/armenia/sassounian-8-11-2021-en/ Внизу статья Арута Сасуняна от 8 ноября 2021 г. Перевод на русский от Miaban.ru. На фото: памятник «Велосипед» в центре Тбилиси около гостиницы Иверия, автор французский художник и архитектор Жан Дюпа, его длина составляет восемь метров, а высота — четыре метра. Велосипед с двумя рулями в противоположные стороны. Для многих он символизирует Тяни-толкая из сказки, который никуда не двигается, сколько бы ни пытался. Символ деятельности, не приводящей к прогрессу.
Ара Арутюнян: отрицательный отбор во власть в нашем обществе продолжается
29 октября 2021 г. в эфире программы «Վերելք» была тема «Ի՞նչ է կատարվում հայերի հետ» (Что происходит с армянами). Ведущий Арцрун Пепанян беседовал с Ара Арутюняном, который ранее был вынужден переехать в США. Предлагаем видеозапись с таймингом и краткими тезисами на русском от Miaban.ru.
Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ սահմանագծման եւ սահմանազատման մասին
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-26-10-2021/ in English — https://miaban.ru/info/russia/wa-26-10-2021-en/ https://wa.nt.am/hy/archives/16680
On the delimitation and demarcation of the border between Armenia and Azerbaijan
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-26-10-2021/ in Armenian — https://miaban.ru/info/russia/wa-26-10-2021-hy/ Source:https://wa.nt.am/en/archives/16686
О делимитации и демаркации границы между Арменией и Азербайджаном
in English — https://miaban.ru/info/russia/wa-26-10-2021-en/ in Armenian — https://miaban.ru/info/russia/wa-26-10-2021-hy/ Источник: https://wa.nt.am/ru/archives/16678
Армен Дарбинян. Вместо идеологической борьбы идёт борьба между негативным прошлым и ужасным настоящим
7 июня 2021 г. Армен Дарбинян дал интервью радиоканалу «Лратвакан» (106,5). Редакция Miaban.ru предлагает тайминг со смысловым переводом на русский тезисов этого интервью. Для объективности, споры между «главными» сторонами на выборах можно свести к вопросу: что более ужасно — негативное прошлое или настоящее? В любом случае, такой дискурс позорен, и надо менять многое и менять в корне. А. Дарбинян говорит, что нынешние партии не способны, не хотят, и сложившаяся система требует фундаментального «капремонта». Причем, начиная и с вузов.
Нжде, Сюник и будущее Индоевропейской Цивилизации
Сегодняшние события вокруг Сюника нарочито представляются как локальное событие в виде шлейфа 44-х дневной террористической войны против Арцаха. В действительности, происходящие события непосредственно связаны не только с глобальной геополитикой, но и являются определяющими для будущего Индоевропейской Цивилизации.
Տիգրան Փաշաբեզյան. «Հայաստանի խնդիրը երեկ եւ այսօր․ պաշտպանություն եւ իրավունքների պաշտպանություն»
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-en/ Այն, ինչ Նոյյան Տապանի «Քննարկում» հաղորդաշարի եթերում 2021 թ․ մայիսի 18-ին շեշտեց Արցախյան ազատամարտի հերոս, «Հայոց Ազգային Բանակ» (ՀԱԲ) ռազմահայրենասիրական ՀԿ-ի նախագահ, կամավորական ջոկատի հրամանատար Արամ Թորգոմյանը (Արամո), ուղղակի վերաբերում է 1988 թ․ փետրվարից ի վեր հայ ժողովրդի առաջ ծառացած մարտահրավերներն ու սպառնալիքները հաղթահարելու, այն է՝ համազգային պաշտպանության եւ իրավունքների պաշտպանության իրականացման խնդիրներին։
Tigran Pashabezyan: «Armenia’s tasks yesterday and today: defense of the country and protection of rights»
in Armenian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-hy/ in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021/ On the air of the «Discussion» program on the TV channel of the «Noyan Tapan» media holding on May 18, 2021, the hero of the Artsakh liberation war, the chairman of the military-patriotic organization «Armenian National Army» (ANA), the commander of the volunteer squad Aram Torgomyan (Aramo) highlighted those issues, which directly relate to overcoming the threats and challenges facing the Armenian people since February 1988, namely, the solution of issues of national protection and protection of rights.
Тигран Пашабезян: «Задачи Армении вчера и сегодня: оборона страны и защита прав»
in English — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-en/ in Armenian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-hy/ В эфире программы «Дискуссия» на канале медиа холдинга «Ноян Тапан» от 18 мая 2021 года герой Арцахской освободительной войны, председатель военно-патриотической организации «Армянская Национальная Армия» (АНА), командир добровольческого отряда Арам Торгомян (Арамо) подчеркнул те вопросы, которые непосредственно относятся к преодолению угроз и вызовов, стоящих перед армянским народом, начиная с февраля 1988 года, а именно, решению вопросов общенациональной защиты и защиты прав.
Meeting in St. Petersburg with representatives of the Cultural Union «Hamazkayin»
in Russian — https://www.armspb.org/post/17-5-2021 On May 17, 2021, a meeting was held in St. Petersburg with representatives of the National Armenian Educational and Cultural Union «Hamazkayin» (Համազգային).
НУЖЕН ЛИ РОССИИ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС С ТУРЦИЕЙ
В последнее время появился ряд публикаций, направленных на формирование в российском политическом общественном сознании установки, что стратегическим приоритетом для России является союз с Турцией. Утверждается также, что идеология пантюркизма была создана в Генеральном штабе царской армии, большевики стали продолжателями этой политики содействия пантюркизму и она никакой опасности для России не представляет, она должна ее активно использовать. Присутствие Турции в Южном Кавказе соответствует интересам России и даже желательно. И сегодня, как и тогда, столь же продуктивным представляется стратегический альянс с Турцией, с включением в него Азербайджана, считают авторы этих идей. Давайте попытаемся проанализировать их содержание. До сих пор исследователи пантюркизма годом […]
Джимми Картер — армянскому народу в 1978 году
Традиция дани уважения армянскому народу, начатая президентом Вудро Вильсоном, была продолжена президентом Джимми Картером, которому сейчас, в 2021 году — 97 лет. В 1978 году он организовал приём армянской делегации, возглавляемой Ричардом Манукяном (Richard Manoogian), в Белом Доме. Внизу перевод на русский от Miaban.ru.
Давид Балаян. Куда пропали 100 миллионов армян?
24 апреля 2021 г. сайт Республики Западная Армения вновь опубликовал старую статью депутата парламента Республики Западная Армения Давида Балаяна.
Армянская долма с бенгальским акцентом
Одна блогерша Сома из Индии (с корнями из Бенгалии) после переезда в США в 2006 и знакомства с тамошней едой, занялась восточной кулинарией и стала вести кулинарный блог на английском, который стал популярным. Знакомая в Индии недавно прислала ссылку на одну из статей в этом блоге про армянскую кухню — «Cosmopolitan Calcutta and the origin of potoler dolma/stuffed pointed gourd». Ниже перевод на русский от Miaban.ru. В ней упоминается род тыквы — потол. В Индии иногда называется парвал или зеленый картофель. Используется и в супах, и в жареном виде, а также в виде долмы – с начинкой риса, икры или мяса […]
Встреча редакторов армянских информационных ресурсов
21 декабря 2020 г. состоялась очередная онлайн-конференция Координационного органа по организации Всеармянских форумов редакторов армянских СМИ. В самом названии отражена цель этой группы. Не секрет, что состояние армянского информационного поля в условиях по сути проигранной информационной войны требует «капитального ремонта».
Обращение Павла Манукяна 16 декабря
16 декабря 2020 г. видный участник всех Арцахских войн и общественный деятель Павел Манукян сделал видеообращение на своей странице в Фейсбуке. Внизу приведён тайминг (время когда что говорил) и основные тезисы на русском. Перевод неофициальный от редакции Миабан.ру. Павел Манукян даёт оценку ситуации, подчеркивает роль Спюрка (Диаспоры) в прошлом, во время войны и в ближайшей перспективе. Он также анонсирует новое общественное патриотическое движение. Именно имея в виду важность этого для армян в России, под видео дан перевод тезисов на русский.
Дефицит искренней самокритики ослабляет иммунитет государства
После поражения в Арцахе в войне 2020 г. рельефно встал вопрос о провалах на уровне государства Армения, о причинах провала, о способности и возможности укрепления страны. Поневоле вспоминается статья «Бакинская нефть наша!» Рубена Ангаладяна, написанная годы назад. ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ После выхода в свет моей книги «Национального самосознания» 1997 г., Ереван, прошло без малого двадцать лет. И хотя в обществе еще не осмеливаются, цитируя современника, называть его имя, кое-что в национальном самосознании все же изменилось в положительную сторону, или пытается измениться. Процесс выздоровления нации длительный. И не потому, что мы в своем мировоззрении достаточно консервативны, как всякий выживший в условиях отсутствия […]