in English — https://miaban.ru/info/armenia/sassounian-8-11-2021-en/
Внизу статья Арута Сасуняна от 8 ноября 2021 г. Перевод на русский от Miaban.ru. На фото: памятник «Велосипед» в центре Тбилиси около гостиницы Иверия, автор французский художник и архитектор Жан Дюпа, его длина составляет восемь метров, а высота — четыре метра. Велосипед с двумя рулями в противоположные стороны. Для многих он символизирует Тяни-толкая из сказки, который никуда не двигается, сколько бы ни пытался. Символ деятельности, не приводящей к прогрессу.
Чем больше изменений в Армении, тем больше они остаются теми же
Арут Сасунян (Harut Sassounian)
Редактор издания «Калифорнийский курьер»
Заголовок взят от французского выражения, которое я использовал для описания ситуации в Армении.
После 30 лет независимости можно было ожидать существенных изменений в условиях в Армении. К сожалению, этого не случилось.
В первые годы независимости всякий раз, когда кто-то указывал на недостатки в решениях лидеров, они отвечали: «Мы все еще молодая республика». Они продолжали этим оправдываться, не имея ни малейшего интереса прислушиваться к советам и не желая вносить какие-либо изменения. Три десятилетия спустя Армения перестала быть молодой республикой, но те же ошибки повторяют нынешнее руководство Армении.
В 2018 году к власти пришел неофит, не имеющий опыта управления, пришёл в качестве противоположности к презираемым бывшим лидерам. Новый премьер-министр Никол Пашинян умело использовал недовольство общества предыдущими президентами и завоевал доверие народа, дав многочисленные обещания о лучшем будущем. Армяне повсюду, отчаянно нуждаясь в переменах, верили в то, что он им говорил, и слепо следовали за новым «Спасителем».
К сожалению, за последние 3,5 года в стране ничего существенного не изменилось. Фактически, ситуация ухудшилась, что привело к разрушительному поражению, которое Армения потерпела во время прошлогодней войны. Щедрые обещания нового лидера не оправдались. Пашинян, самопровозглашенный демократ, провел шокирующую кампанию во время парламентских выборов 20 июня, держа в руке молоток, пообещав разбить головы своим политическим оппонентам. Несмотря на то, что он пришел к власти как человек из народа, он быстро превратил свое правительство в единоличное правление, игнорируя не только общественность, но и советы членов своего кабинета, что привело к последовательной отставке двух министров иностранных дел.
Неудивительно, что Пашинян также плохо справился с отношениями Армении с диаспорой. Он начал с закрытия Министерства диаспоры, не посоветовавшись ни с одним из лидеров или организаций диаспоры. Когда некоторые из них предостерегали его от принятия такого ошибочного решения, он их полностью проигнорировал.
Пашинян оправдался тем, что Министерство диаспоры не было эффективным. Вместо того, чтобы ликвидировать его, разве не было бы предпочтительнее реструктурировать его с лучшим руководством? С той же ошибочной логикой он мог бы ликвидировать и Министерство обороны, если бы считал, что оно не работает должным образом!
После ликвидации Министерства диаспоры премьер-министр назначил Заре Синаняна, одного из своих последователей из Глендейла, штат Калифорния, «верховным (уполномоченным) комиссаром по делам диаспоры». За 2,5 года, прошедшие с тех пор, как он стал «верховным комиссаром», Синаняну нечего показать в качестве результатов своих усилий. Он неоднократно занимался партийной политикой, что не является его работой, при этом пренебрегая критиков режима в диаспоре. Непостижимо, но он предложил Армении привлечь арабских мигрантов для увеличения сокращающегося населения страны, забыв, что и иммиграция представителей других народов совершенно не входит в его обязанности. Его работа — улучшать отношения с армянами диаспоры, а не других национальностей.
21 октября сего года Синанян объявил о новом плане правительства по назначению «уполномоченных по диаспоре» в различных армянских общинах по всему миру. Эти уполномоченные будут назначены премьер-министром Пашиняном по представлению Синаняна.
«Целью внедрения института Уполномоченного по делам диаспоры является развитие партнерства Армения-Диаспора, повышение эффективности работы в этой сфере, обеспечение стабильных отношений между армянскими общинами, целенаправленное задействование потенциала общин, а также поддержка сохранения армянской идентичности, репатриация и интеграция армян диаспоры в Армении». http://diaspora.gov.am/ru/news/621
Это модифицированная версия идеи, скопированной из бывшего Министерства диаспоры, которое назначило Совет директоров (представителей) для представления министерства в разных странах. Я сам проработал в этом совете 10 лет. Кроме того, прежнее Министерство диаспоры совместно с Министерством иностранных дел назначало сотрудников в посольства и консульства Армении для обеспечения связи между правительством Армении и местными общинами.
Еще неизвестно, кого Пашинян и Синанян назначат своими представителями в диаспорских общинах. Но, учитывая вопиющую партийную политику нынешнего правительства, никого не должно удивлять, если они назначат своих собственных неквалифицированных сторонников, настоящая задача которых будет заключаться в сугубо проправительственной пропаганде.
Интересно отметить, что ранее сообщалось, что министр иностранных дел Арарат Мирзоян возражал против требования получения одобрений от иностранных правительств перед назначением местных уполномоченных (в его ведомстве). Он правильно указывал, что такие разрешения нужны только для назначения дипломатов, например послов, в зарубежных странах. Поэтому в положение об уполномоченных были внесены поправки, устраняющие необходимость в таких согласованиях. Тем не менее, Синанян неожиданно объявил, что парламент Армении должен принять закон, прежде чем назначать местных уполномоченных по диаспоре. Непонятно, зачем правительству принимать такой закон. Эти люди должны выступать в качестве консультантов без официальных полномочий и без оплаты.
Учитывая серьезный раскол среди армян как в Армении, так и в диаспоре, кого бы ни назначило правительство, этого назначенца будут критиковать за принадлежность к той или иной организации, церкви или политической партии. На этих назначенцев будут поступать бесконечные жалобы.
Не нужно было изобретать велосипед. Правильный способ выбрать представителя диаспоры — это сделать так, чтобы каждая община диаспоры выбрала своего представителя всенародным голосованием. Только тогда можно будет считать, что избранный человек является легитисным представителем своего сообщества. Никто, в том числе правительство Армении, не имеет права назначать такого представителя. Более того, премьер-министр и Синанян были лично проинформированы об этом, но предпочли проигнорировать. Избранные голосованием на выборах в общинах представители, могли бы составить будущий парламент глобальной армянской диаспоры.
И снова правительство Пашиняна принимает решения, ни с кем не посоветовавшись. Правительству пора, наконец, проконсультироваться с народом Армении по внутренним вопросам и с избранными представителями диаспоры по общеармянским вопросам.