Л. Адян. Извечное возвращение
Из сборника повестей писателя Левона Адяна «В то далёкое лето». Перевод с армянского Нелли Аваковой. О других произведениях писателя — на странице https://miaban.ru/about/levon-adyan/
Рубрика: Арцах
«We had only managed to deceive ourselves»
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/london-11-1-2021/ On January 11, 2021, Armenian President Armen Sarkissian published an article «Towards the «Fourth Republic»» on his official website. Reading the articles of all the leaders of Armenia (for 30 years there were 4 presidents, 13 chairmen of parliament, 16 prime ministers — from the first prime minister Vazgen Manukyan to the current one), listening to fiery speeches, it is difficult to notice mistakes, almost always everything sounds very logical and true.
Январь в Ватикане и отношение папы Римского к террористической войне пантюркистов, глобалистов и сионистов против Арцаха
28 декабря 2020 г. Папа Римский впервые онлайн назначил 13 кардиналов. https://www.bbc.com/russian/features-55117244 1 января 2021 г. До 4 февраля должна быть закончена передача всех финансовых и имущественных активов Ватикана другому офису — после скандального расследования https://fingazeta.ru/ekonomika/pravo/468637 3 января из статьи (перевод Гугла с итальянского) 3 января, за три дня до нападения на Конгресс Соединенных Штатов, чтобы «заморозить» провозглашение победы Джо Байдена, опубликовано интервью со Стивом Bannon с бывшим нунцием Карло Мария Viganò на сайте Lifesite, в котором он призывает «детей света» действовать «сейчас». С такой мотивацией: «Если Соединенные Штаты упустят эту возможность теперь, Они будут исключены из истории. Если они допустят идею о том, что […]
Какие реформы в Армении необходимы после войны?
Ниже приводим заключительную часть статьи Арега Петросяна «Карабахская война 2020 г.: последствия войны в политико-дипломатической и военной сферах Армении», опубликованной в сборнике «Амберд». Полностью статья на сайте ArtsakhLib.
Обращение Павла Манукяна 16 декабря
16 декабря 2020 г. видный участник всех Арцахских войн и общественный деятель Павел Манукян сделал видеообращение на своей странице в Фейсбуке. Внизу приведён тайминг (время когда что говорил) и основные тезисы на русском. Перевод неофициальный от редакции Миабан.ру. Павел Манукян даёт оценку ситуации, подчеркивает роль Спюрка (Диаспоры) в прошлом, во время войны и в ближайшей перспективе. Он также анонсирует новое общественное патриотическое движение. Именно имея в виду важность этого для армян в России, под видео дан перевод тезисов на русский.
Grigory Ayvazyan. Udis, the Albanian church and the Artsakh issue
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/udiny-6-11-2020/ Grigori Ayvazyan Researcher of the Institute of Archeology and Ethnography of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia, Dr. Ph. in History (Caucasian Studie) UDIS. BRIEF REFERENCE Tramslation from Russian by Miaban.ru. Udis – Udi people, self-name is «udi».
ЕСПЧ предъявил меры по защите прав 23 пленных и задержанных в Азербайджане армян
Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 30-го ноября, а также 2-го, 4-го и 7-го декабря 2020 г. удовлетворил заявления армянских адвокатов по делу о защите прав армянских военнослужащих, попавших в плен во время развязанной Азербайджаном против Арцаха войны, а также задержанных гражданских лиц. Как сообщают адвокаты Сирануш Саакян и Артак Зейналян (источник — страница Зейналяна в Фейсбуке), ЕСПЧ удовлетворил заявления адвокатов и принял решение о применении срочной меры в отношении 23-х лиц.
Разоблачение лживых обвинений против Гарегина Нжде
Фрагмент беседы с членом Президиума Академии геополитических проблем, доктором философских наук Араиком Степаняном в программе «АТО Донецк». Источник с полной видеозаписью — https://www.youtube.com/watch?v=xmGa9fJEAME 6 декабря 2020 г.
Франция об Арцахе: на кон поставлена честь Франции
Источник: статья Гоар Григорян 4 декабря 2020 г. «Сегодня в Сенате, проголосовавшем за признание Нагорного Карабаха, на кон была поставлена честь Франции», — заявила сенатор Валери Буайе после исторического голосования во французском Сенате. 25 ноября Сенат 305 голосами из 306 поданных голосов принял резолюцию, призывающую правительство признать независимость Нагорного Карабаха, также известного как Арцах.
Премьера фильма «Возвращение» в Санкт-Петербурге
1 декабря 2020 г. в Доме кино в Санкт-Петербурге прошел премьерный показ фильма об Арцахе (Карабахе) «Возвращение», анонс о котором ранее был на этом сайте. На странице в Фейсбуке сценариста фильма: «Авторы: Светлана Кульчицкая (автор идеи, сценарист), Павел Медведев (режиссер), Артем Игнатов (оператор), Игорь Воротников (композитор), Николай Нажимов (звукорежиссер). Студия «Медведь-фильм». После показа о ситуации в Арцахе и понимании фильма говорили политики, художники, поэты, журналисты: С. Кульчицкая, П. Медведев, Б. Вишневский, А. Войцеховский, К. Воеводский… После фестивалей полная версия фильма будет выложена в сетях. Фильм продолжает фильмографию Кульчицкой: «Живите» (1992), «После обстрела» (1992), «Цена покоя» (1994).» Видеофрагмент до начала показа […]
В чьих интересах троцкистский подход по Нагорному Карабаху
Критическое мнение Ашота Манучаряна в беседе с Хачиком Чаликяном о позиции Москвы по Арцаху. Вторая часть видеозаписи от 27 ноября 2020 г. Под видео неофициальный перевод тезисов с привязкой ко времени от Miaban.ru.
Баку использует пассивность армян и навязывает свою ложь миру
27 ноября 2020 г. в программе Авраама Руссо на ютуб канале опубликована запись беседы его и Михаила Алексанянца. Видеозапись внизу, под ней — основные тезисы с таймингом.
Какой стратегический выбор нужен Армении?
В конце ноября 2020 г. на сайте Крымского армянского общества была статья «Победа и поражение: перспективы трансформации». Автор Олег Аршавирович Габриелян, доктор философских наук, профессор, председатель правления Благотворительного фонда “Луйс”. Внизу как текст статьи, так и видео, в котором сам автор отражает свою позицию с пятью приоритетными тезисами.
The word Meghri in the document signed on Nov 9, 2020 means the Turan project
Below is a quote from Ashot Manucharyan from 27:30 on the video. Non official translation by Miaban.ru. What activities were taken and by whom over those people who prepared and substantiated the document (signed on Nov 9, 2020 by three leaders) with the word Meghri in it, that was suggested to the Administration of the president of Russia. The word Meghri in this context means the Turan project. This means a mortal danger to both the Armenian and Russian people. This means a deadly threat to the whole world. Today it is becoming a reality So how did this word […]
Армянский Бастион новой цивилизации
Ровно за два месяца до начала 27 сентября 2020 г. террористической войны т.н. «Группа 12-ти интеллектуалов» начала публиковать видео обсуждений в новом ютуб канале (на 27 ноября 2020 г. — 1100 подписчиков, 87 тыс. просмотров, 24 видео). Одно из видео 22 ноября — о формировании новой цивилизации, о войне за неё и об Армянском Бастионе «Айк». В нём беседу ведут Хачик Чаликян и Ашот Манучарян. Приводим эту видеозапись и перевод на русский основных тезисов — неофициальный, вольный, смысловой перевод от Miaban.ru
Письмо поддержки и признательности предстоятелю Арцахской епархии ААЦ
Во время войны в Карабахе архиепископ Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви Паргев Мартиросян ни на минуту не прекращал своей деятельности. Он посещал раненых, непрестанно обращался к народу, а также к международному сообществу с призывами помочь остановить войну. 21 ноября 2020 г. после инфаркта архиепископ Паргев успешно перенёс операцию на сердце в Лос-Анжелосе. Координационный Совет Российско-Армянских организаций (КС РАО), как и весь армянский мир, молились и молятся за его здоровье. 23 ноября србазан опубликовал новую фотографию (внизу справа) на своей странице в Фейсбуке. 27 ноября Генеральный консул Армении в Лос-Анджелесе Армен Байбурдян провёл встречу с архиепископом. Приводим письмо поддержки от КС РАО владыке […]
Война в Арцахе и коренные народы Азербайджана
Внизу интервью директора Института востоковедения Российско-Армянского университета профессора Гарника Асатряна сайту «Восканапат» 26 ноября 2020 г. — Участие автохтонов Азербайджана в военных действиях на стороне Баку — закономерно. Я бы не стал говорить об их осмысленном активном участии. Как граждан Азербайджана, их призывали и призывали однозначно большее число, чем представителей титульного этноса. Азербайджан так и не озвучил потери в войне и вряд ли когда-либо сделает это. Некоторые эксперты оценивают людские потери Азербайджана в более чем 20 тысяч, не считая сирийских боевиков, которые гибли сотнями. Но можно с уверенностью констатировать следующий факт: процент погибших в Карабахе представителей коренных народов несоразмерно выше […]
Показ фильма об Арцахе в Петербурге 1 декабря
Во вторник, 1 декабря 2020 г. в 19:00 в Санкт-Петербурге состоится премьерный показ документального фильма режиссера Павла Медведева и автора сценария Светланы Кульчицкой «Возвращение» (об Арцахе). Адрес: киноцентр Дома кино (ул. Караванная, 12, Большой зал, 4 этаж). Вход для друзей Арцаха — свободный.
Европа должна ставить свои ценности выше своих интересов
in French — https://amp.lepoint.fr/2401268 Французский философ Бернар-Анри Леви опубликовал в газете Le Point статью «Франция может признать Нагорно-Карабахскую Республику». В статье один из великих мыслителей современности призывает Францию и другие страны признать независимость Арцаха, а также предлагает придать городам Степанакерт и Шуши статус “Вольных городов”, который был учрежден Лигой Наций после Первой мировой войны. Приводим неофициальный перевод статьи с сайта Арменпресс. «В чем цель празднования 11 ноября как окончания Первой мировой войны 1914-1918 годов? В том, чтобы вспомнить, почтить память солдат Первой мировой войны, смешанных с кровью и землей, и столетие спустя пугаться той же катастрофы?
Обращение в поддержку Арцаха 119 видных деятелей культуры Франции
See below in French in Armenian — here 119 французских деятелей культуры выразили свою поддержку армянскому народу в связи с ситуацией в Карабахе. Полный список подписавших внизу. Как сообщает пресс-служба посольства Армении во Франции, обращение, подписанное известными актерами, режиссерами и другими деятелями искусства, опубликовано в газете Le Figaro Magazine. В частности, свою солидарность с армянами выразили актеры Ален Делон, Клаудия Кардинале, Жан Рено, Фанни Ардан, Дани Бун, Жюльет Бинош, Пьер Ришар, Жан Дюжарден, Жак Аттали, Бернар-Анри Леви, режиссеры Коста-Гаврас, Клод Лелуш, Мишель Хазанавичус, телеведущий Стивен Берн и другие.
Резолюция Сената Франции о признании независимости Нагорно-Карабахской Республики
С начала военной агрессии Азербайджана и Турции многие видные деятели Франции выступали в защиту народа Арцаха. Так, французский сенатор Валери Буайе написал: «На кону сегодня жизни людей. На наших глазах разворачивается новый геноцид. Пора действовать. Противодействовать наступлению Азербайджана на Нагорный Карабах означает также противодействовать распространению турецкого исламизма по всей Европе» О необходимости признания Арцаха заявила и мэр Парижа Анн Идальго: «Если единственным разрешением нынешнего конфликта будет признание Нагорного Карабаха, то я считаю, что мы не должны колебаться». Несколько городов Франции признали НКР. 18 ноября 2020 г. в Сенат был внесён проект Резолюции. 25 ноября практически единогласно (305 за при 1 […]
Странные перегибы Бородая
Как сообщают веб ресурсы агентства Anna News, в рамках VI Съезда Межрегиональной общественной организации «Союз добровольцев Донбасса», проведенного 31 октября 2020 г. в Москве, в числе прочих вопросов, остро встала тема Нагорного Карабаха. Председатель Правления СДД Александр Бородай, в ходе своего выступления, прокомментировал вероятность участия русских добровольцев в боевых действиях на территории Нагорно-Карабахской Республики.
В Арцахе, спасая раненых от террористических захватчиков, погиб студент медик из Петербурга
Пресс-служба Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова сообщила о гибели на фронте студента пятого курса Андраника Навояна.
Когда речь о таких категориях как геноцид, молчание или полуправда аморальны и равносильны соучастию
Источник агентство ФАН: «Армяне Петербурга напомнили русским о прошлом, которое их объединяет». Приводим сперва текст из этого сайта (текст короткий, ссылка на 10-минутное видео внизу), а потом приводим наш комментарий. Санкт-Петербург, 2 ноября. Член Координационного совета российско-армянских организаций в России, представитель Армянской национально-культурной автономии в Санкт-Петербурге Ваган Бабаханян заявил, что Ереван и Москву связывает не только договор о коллективной безопасности, но и многовековое отстаивание общих интересов в противодействии Турции и общая трагедия этнических чисток в Закавказье. Своим мнением он поделился в эфире медиацентра «Патриот» на тему «Кто принесет мир в Нагорный Карабах?». Полностью о пресс-конференции — https://miaban.ru/fan-2-11-2020/
Хачатур Сугян назвал Турцию главным фактором войны в Нагорном Карабахе
Источник: агентство ФАН Санкт-Петербург, 2 ноября. На пресс-конференции медиацентра «Патриот» обсудили фильм «Один день в Карабахе», снятый ФАН. Полная информация о пресс-конференции — https://miaban.ru/info/russia/fan-2-11-2020/ Представитель Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга Хачатур Сугян рассказал, почему Турция имеет прямое влияние на ход военных действий в Нагорном Карабахе.
Пресс-конференция на тему «Кто принесет мир в Нагорный Карабах?» в агентстве ФАН в Петербурге
В октябре 2020 г. Виталий Милонов (единственный из депутатов Госдумы) посетил Арцах вместе с молодым режиссером Евгением Рудаковым. Последний сделал 12-минутный фильм «Один день в Карабахе».
Пегов и Соловьев о войне Турции, Азербайджана и джихадистов против Арцаха
31 октября 2020 г. в эфире «Соловьев LIVE» около 40 минут было по теме войны Турции, Азербайджана и джихадистов против Арцаха: сперва с 24 по 32 минуту говорил Жириновский, а потом с 32 минуты — Семён Пегов.
Причина внешнего отношения — в нас
30 октября 2020 г. молодой талантливый режиссёр Сарик Андреасян написал критическое письмо В. Путину. Вряд ли президент ответит, вряд ли прочтет и вряд ли до него оно дойдет. Потому… отвечу я. Короткий ответ такой: немалая вина — на нас самих, в т.ч. и на самом авторе письма.
Встреча О’Брайена с представителями армянской общины в США
За три дня до выборов президента 30 октября 2020 г. в Лос-Анжелосе советник по национальной безопасности США О’Брайен встретился с представителями армянской общины Калифорнии. За день до этого у О’Брайена был разговор с Пашиняном https://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2020/10/29/Nikol-Pashinyan-Telephone-Conversation/ Армянский национальный Комитет Америки (ANCA, партия Дашнакцутюн) призывает к решительным действиям США, чтобы остановить военные преступления Азербайджана. На видео на сайте Аспарез фрагменты выступления на открытой площадке, после чего состоялось обсуждение на круглом столе. Приводим перевод редакции Miaban.ru с английского статьи на сайте Аспарез и тезисов, высказанных на видео.
Нужна ли России Туранская армия? А газете «Советская Россия»?
29 октября 2020 г. в газете «Советская Россия» на третьей полосе опубликована заметка «Сколачивают Туранскую армию». Фактически, заметка является перепечаткой мнения некоего турецкого «профессора». Саму заметку приводим внизу, предваряя комментарием от редакции портала Миабан.ру.
Фильм Светланы Кульчицкой об Арцахе
С 20 октября 2020 г. Светлана Кульчицкая начала публиковать фрагменты фильма «Возвращение» на свою страницу в Фейсбуке. Внизу её первый пост с предисловием и ссылки на видео фрагменты фильма с комментариями автора. «Я, как и любой , надеюсь, нормальный человек, ненавижу войну, ещё и потому, что знаю, что это такое не по учебникам. В 19ом году вместе с режиссером Павлом Медведевым мы сняли антивоенный фильм , взяв за основу судьбы моих друзей, которые прошли этот военный ад в 90ые. Мы хотели сказать, как бы это ни звучало банально, что только мир может дать человеку возможность созидания, что только мирная жизнь […]
Госчиновники в России пропагандируют лживые тезисы нацистских властей Баку
Продажные агенты нацистского режима в Баку продолжают информационные преступления в СМИ России. Некоторые из преступно-лживых тезисов: «Азербайджан освобождает «оккупированные территории» вне Карабаха»; «Война идёт на юридически признанной азербайджанской территории»; «России надо занять позицию наблюдателя и не вмешиваться» Статья Александра Андреасяна «Бред сивокобыловых» 22 октября 2020 г. на сайте Россия-Арцах.ру посвящена разоблачению этих тезисов.
Международно-правовая обязанность признания Республики Арцах
Источник: сайт Россия-Арцах.ру На международном сообществе государств лежат неукоснительные правовые императивные обязательствапризнать независимость Республики Арцах во исполнении норм Устава ООН и в качестве эффективной меры по прекращению развязанной Тройственным террористическим союзом Турции-Азербайджана-Аль-Каеды и «Исламского государства» (организации запрещены в РФ) террористической военной агрессии, а также установлению прочного мира в регионе. В этой связи редакция считает важным и актуальным напечатать статью, опубликованную в 2019 году. Иррациональное затягивание окончательного признания Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики), продиктованное откровенно конъюнктурными и политическими соображениями и игнорирующее международное право, реальности международной жизни, стало фактором кризиса и девальвации международных норм, серьезно осложняющим межгосударственные отношения и дестабилизирующим международную безопасность.
З. Габриелян о международно-правовых аспектах признания независимости Республики Арцах
Международно-правовые аспекты признания независимости Республики Арцах, вопреки «заезжанному» принципу «территориальной целостности» Габриелян Зограб Жораевич Адвокат, член Президиума Международной коллегии адвокатов «Санкт-Петербург» Источник — сайт Ассоциации «АРМРОСС» 21 октября 2020 г. На фоне развязанной Азербайджаном агрессии в отношении Арцахской Республики, вылившейся в полномасштабные боевые действия с 27 сентября 2020 г., «претендующие» на статус не локально-территориальной, а геополитической большой войны с вовлечением третьих стран, более актуальным становятся вопросы понимания причин и юридической платформы, которую Азербайджан «взял в руки как флаг» для начала войны пятого поколения в отношении состоявшейся как государство Республики Арцах (Нагорно-Карабахская Республика). Как с позиции Азербайджана выглядит Нагорно-Карабахский конфликт? Азербайджан […]
К. Воеводский: сдача части Арцаха это как в 1940-ых сдача части Ленинграда Гитлеру
Константин Воеводский 20 октября 2020 г. прокомментировал навязываемые некими интересантами и тиражируемые в СМИ призывы к сдаче части Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики) Азербайджану в виде «уступки и компромисса».
Кому принадлежит территория Нагорно-Карабахской Республики
20 октября 2020 г. А.С. Манасян дал разъяснения агентству ФастИнфо по Карабахской проблеме, акцентируя на ключевых фактах, которые почему-то замалчиваются. 0:00 Самое важное по Арцахской проблеме 5:00 102 года назад Турция получила по морде, но снова лезет в Нагорный Карабах
А. Буровский против войны Турции и Азербайджана против Армении и цивилизации, и о «турецком исламе»
18 октября 2020 г. Андрей Михайлович Буровский выразил на видеозаписи свою гражданскую позицию. Он сделал это в памятный исторический день — в 102-ую годовщину Арцахского Сардарапата, когда 17-18 октября 1918 года армянские ополченцы в Карабахе у села Мсмна разбили регулярные части турецкой армии. Андрей Буровский (Санкт-Петербург) — писатель, доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, автор фильма о Геноциде армян в Турции.
А. Манасян. Европа ответственна за войну в Нагорном Карабахе
in English — https://miaban.ru/europe-2/ Александр Манасян, доктор философских наук, Степанакерт В предыдущей статье в ИА Регнум за 13 октября 2020 г. https://regnum.ru/news/polit/3088513.html перечислялись некоторые из аргументов армянской стороны, обосновывающих непринадлежность Нагорного Карабаха Азербайджану. В предлагаемой ниже статье говорится об ответственности Европы за политический акт некорректного признания Азербайджана в 1991 г.
Europe is responsible for Armenian Genocide in Azerbaijan and Nagorno Karabakh
in Russian — https://miaban.ru/europe-2-ru/ Alexander Manasyan, Doctor of Philosophy, Stepanakert (Republic of Artsakh) A previous article in IA Regnum dated October 13, 2020 (in English — http://crossroadorg.info/en/manasyan-13-10-2020_en/, in Russian — https://regnum.ru/news/polit/3088513.html) listed some of the arguments of the Armenian side, justifying the non-belonging of Nagorno-Karabakh to Azerbaijan. The article proposed below talks about Europe’s responsibility for the political act of incorrect recognition of Azerbaijan in 1991.
Арцах никакого отношения к территории Азербайджана не имеет
Азербайджан — государствоподобное образование, искусственно созданное на большевистско-турецком заговоре, лжи, крови, резне в 1918 г. как агент Турции в Закавказье и как проводник политики пантуранизма. Ныне функционирует в виде третьей «республики», хотя все три республики были созданы псевдо-политическими актами без правовых документов — без волеизъявления народа. Для сравнения, в Нагорном Карабахе только в период 1918-1920 годы были ДЕВЯТЬ Съездов народных представителей.