See below in French
in Armenian — here
119 французских деятелей культуры выразили свою поддержку армянскому народу в связи с ситуацией в Карабахе. Полный список подписавших внизу.
Как сообщает пресс-служба посольства Армении во Франции, обращение, подписанное известными актерами, режиссерами и другими деятелями искусства, опубликовано в газете Le Figaro Magazine.
В частности, свою солидарность с армянами выразили актеры Ален Делон, Клаудия Кардинале, Жан Рено, Фанни Ардан, Дани Бун, Жюльет Бинош, Пьер Ришар, Жан Дюжарден, Жак Аттали, Бернар-Анри Леви, режиссеры Коста-Гаврас, Клод Лелуш, Мишель Хазанавичус, телеведущий Стивен Берн и другие.
Все они отметили, что спустя век после Геноцида 1915 года армянский народ вновь стал жертвой двух диктатур. По их мнению, власти Азербайджана и Турции разжигают ненависть к армянам, чтобы укрепить свою абсолютную власть.
Отмечается, что боевые действия в Карабахе повлияли на судьбу армян, которые жили и созидали там.
«Эти люди хотели продолжить созидать на земле, где жили их предки, строили дома, школы и великолепные храмы», — говорится в обращении.
Между тем, по мнению именитых деятелей искусства, «эрдогановская» Турция и «алиевский» Азербайджан предприняли яростную атаку на армян Карабаха.
Они отметили, что уже доказан факт использования азербайджанской армией кассетных боеприпасов во время обстрелов населенных пунктов Нагорного Карабаха. Есть также свидетельства об участии боевиков-наемников в войне на стороне Азербайджана.
«Армяне не хотели этой войны, война была им навязана, они боролись за свое существование. Для азербайджанской диктатуры эта война – всего лишь вопрос националистических амбиций», — говорится в обращении.
Они привели в пример слова Ильхама Алиева, который в первые дни широкомасштабной военной агрессии против Карабаха заявил, что намерен «гнать их (армян – ред.), как собак». По их мнению, в XXI веке подобная ненависть к человеку вызывает глубокое негодование, такого не должно быть в современном мире.
«Вот почему я поддерживаю Армению, я поддерживаю Арцах», — подчеркнул каждый, подписавший это обращение.
119 PERSONNALITÉS DU MONDE DES ARTS APPELLENT À SOUTENIR L’ARMÉNIE ET L’ARTSAKH
Plus d’un siècle après la perpétration du génocide des Arméniens par les dirigeants ottomans de 1915, le même peuple est de nouveau victime de deux régimes autoritaires qui, à Bakou comme à Ankara, exaltent la haine interethnique pour doter leur pouvoir sans partage d’un nouveau trophée sanglant. Le destin des Arméniens vient d’être sauvagement meurtri dans le Haut- Karabakh, région qu’ils nomment Artsakh. Là vivent depuis plus de deux millénaires des gens humbles et fiers, irréductiblement attachés à leur terre rude et magnifique.
Ils voulaient poursuivre leur existence là où leurs ancêtres avaient construit leurs maisons, leurs écoles et leurs monastères admirables, au coeur des montagnes imprenables et des plaines âprement labourées. Sans aucune considération humaine, la Turquie de Recep Tayyip Erdogan et l’Azerbaïdjan d’Ilham Aliev se sont acharnés à anéantir cette aspiration légitime. Pour les Arméniens, le Karabakh représente avant tout un peuple ; avec sa culture ancestrale, sa musique, ses danses et son désir de rejoindre la marche du monde en se désenclavant. Pour les autorités de Bakou et d’Ankara, il s’agit surtout d’un territoire; sur lequel doit flotter coûte que coûte le drapeau de l’Azerbaïdjan, fût-ce en recevant l’appui des forces spéciales turques, en envoyant des volées de drones kamikazes écraser des cibles civiles ou en recourant à des mercenaires djihadistes payés pour tuer.
Il est désormais prouvé que l’Azerbaïdjan y a utilisé des bombes à sousmunitions interdites par le droit international. La lutte était totalement inégale. Les Arméniens n’ont pas voulu de cette guerre, mais ils ont été contraints de combattre pour leur survie. Pour le régime azéri, ce n’est qu’une question d’orgueil nationaliste. Le leader de l’Azerbaïdjan s’est montré clair dans ses intentions lorsqu’il a déclaré, aux premiers jours du conflit : « Nous les chassons comme des chiens. » Il a répété cette même phrase après l’exode des populations civiles qu’il a provoqué en Artsakh, en se déclarant fier d’avoir tenu cette horrible promesse. Au XXIe siècle, une telle détestation de l’humain, une telle exaltation de la haine, soulève la plus profonde indignation et n’a absolument plus lieu d’être.
Voilà pourquoi
1 Simon Abkarian
2 Bruno Abraham-Kremer
3 Alain Altinoglu
4 Fanny Ardant
5 Ariane Ascaride
6 Yvan Attal
7 Jacques Attali
8 Serge Avédikian
9 Nicolas Aznavour
10 Georges Bensoussan
11 François Berléand
12 Stéphane Bern
13 Daniel Bilalian
14 Juliette Binoche
15 Dany Boon
16 Hamit Bozarslan
17 Stéphane Breton
18 Dany Brillant
19 Pascal Bruckner
20 Jean-Christophe Buisson
21 Claudia Cardinale
22 Virginie Carton
23 Gérard Chaliand
24 Françoise Chandernagor
25 Jean-François Colosimo
26 Costa-Gavras
27 Boris Cyrulnik
28 Xavier Darcos
29 Jean-Pierre Darroussin
30 Didier Decoin
31 Marina Dédéyan
32 Arnaud Delalande
33 Alain Delon
34 Olivier Delorme
35 François-Xavier Demaison
36 Anaïs Demoustier
37 Éric Denécé
38 Karim Dridi
39 Michel Drucker
40 Alain Ducasse
41 Jean Dujardin
42 Vincent Duclert
43 Atom Egoyan
44 Frédéric Encel
45 Sophie Fontanel
46 Caroline Fourest
47 Thierry Frémont
48 Laurent Gaudé
49 Yves de Gaulle
50 Laurent Gerra
51 Franz-Olivier Giesbert
52 Isabelle Giordan
53 Robert Guédiguian
54 Michel Hazanavicius
55 Patrick Hernandez
56 Nancy Huston
57 Alexandre Jardin
58 Pierre Judet de La Combe
59 Michèle Kahn
60 Nelly Kaprièlian
61 Robert Kéchichian
62 Richard Labévière
63 Alexandra Lapierre
64 Camille Laurens
65 Pascal Légitimus
66 Gilles Lellouche
67 Claude Lelouch
68 Jean-Jacques Lemêtre
69 Grégoire Leprince-Ringuet
70 Bernard-Henri Lévy
71 Olivier Loustau
72 Mathieu Madénian
73 Benoît Magimel
74 Jean-Pierre Mahé
75 Christian Makarian
76 Bruno Mantovani
77 Michel Marian
78 Gérard Meylan
79 Jacques-Alain Miller
80 Frédéric Mitterrand
81 Olivier Mongin
82 Thibault de Montaigu
83 Vahram Muratyan
84 Lola Naymark
85 Jacky Nercessian
86 Véronique Olmi
87 Michel Onfray
88 Erik Orsenna
89 Frédéric-Jacques Ossang
90 Benjamin Penamaria
91 Michel Petrossian
92 Anne-Sophie Pic
93 Patrick Poivre d’Arvor
94 Michel Quint
95 Christophe Rauck
96 Jean Reno
97 Pierre Richard
98 Muriel Robin
99 Alexandre Romanès
100 Tatiana de Rosnay
101 Jean-Marie Rouart
102 Boualem Sansal
103 Lévon Sayan
104 Gilbert Sinoué
105 Zinedine Soualem
106 Robinson Stévenin
107 Pierre-André Taguieff
108 Bertrand Tavernier
109 Yves Ternon
110 Alain Terzian
111 Sylvain Tesson
112 Ara Toranian
113 Valérie Toranian
114 Philippe Torreton
115 Thierry Vendome
116 Marie Vermillard
117 Charles Villeneuve
118 Ysmahane Yaqini
119 Tigrane Yégavian
Эта информация в других веб ресурсах