Закавказский узел, завязанный во многом самой Москвой
14 июня 2021 г., за неделю до выборов в Армении российский телеканал «ТВ А» опубликовал в ютубе специальный репортаж «Закавказский узел».
Рубрика: Армения
Армен Дарбинян. Вместо идеологической борьбы идёт борьба между негативным прошлым и ужасным настоящим
7 июня 2021 г. Армен Дарбинян дал интервью радиоканалу «Лратвакан» (106,5). Редакция Miaban.ru предлагает тайминг со смысловым переводом на русский тезисов этого интервью. Для объективности, споры между «главными» сторонами на выборах можно свести к вопросу: что более ужасно — негативное прошлое или настоящее? В любом случае, такой дискурс позорен, и надо менять многое и менять в корне. А. Дарбинян говорит, что нынешние партии не способны, не хотят, и сложившаяся система требует фундаментального «капремонта». Причем, начиная и с вузов.
Отповедь с «лазейками» и «оговорками». Об отклике либерального историка и политика на карабахскую войну.
Горячая фаза карабахской войны, как известно, завершилась перемирием в ноябре прошлого года вводом в регион российских миротворцев. Но одна из ключевых проблем, вопрос о статусе Нагорного Карабаха осталась за рамками документа, согласно которому перемирие было достигнуто. И ясно, что в решении этого вопроса первостепенную роль должна сыграть Москва. В самой России имеются разные подходы к этой теме, причем даже среди тех групп специалистов и политиков, которые придерживаются идентичных политических установок. В этой связи обратила на себя внимание статья в «Новой газете» доктора исторических наук, заместителя председателя Партии народной свободы («Парнас») Андрея Зубова с претенциозным названием «Нагорная отповедь», удивившая поверхностным подходом […]
Вредительство чиновников в РФ, работающих в качестве лоббистов пантюркизма
В феврале 2021 г. депутат Госдумы РФ (избранный от Воронежской области) и лидер партии «Родина» Алексей Журавлёв побывал в Баку, где его приняли очень гостеприимно. После поездки по территориям, оккупированным Азербайджаном в результате преступной террористической осенней агрессии вместе с Турцией и отрядами джихадистов, депутат разместил 19 февраля у себя на странице в Facebook статью из азербайджанского СМИ об «украденной церкви» в Шуши.
Нжде, Сюник и будущее Индоевропейской Цивилизации
Сегодняшние события вокруг Сюника нарочито представляются как локальное событие в виде шлейфа 44-х дневной террористической войны против Арцаха. В действительности, происходящие события непосредственно связаны не только с глобальной геополитикой, но и являются определяющими для будущего Индоевропейской Цивилизации.
А.Манасян: О чем умалчивается, говоря о границах Азербайджана
27 мая 2021 г. в программе «На русском» информационного агентства «Ноян тапан» состоялась беседа с доктором философких наук, профессором Александром Манасяном.
Տիգրան Փաշաբեզյան. «Հայաստանի խնդիրը երեկ եւ այսօր․ պաշտպանություն եւ իրավունքների պաշտպանություն»
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-en/ Այն, ինչ Նոյյան Տապանի «Քննարկում» հաղորդաշարի եթերում 2021 թ․ մայիսի 18-ին շեշտեց Արցախյան ազատամարտի հերոս, «Հայոց Ազգային Բանակ» (ՀԱԲ) ռազմահայրենասիրական ՀԿ-ի նախագահ, կամավորական ջոկատի հրամանատար Արամ Թորգոմյանը (Արամո), ուղղակի վերաբերում է 1988 թ․ փետրվարից ի վեր հայ ժողովրդի առաջ ծառացած մարտահրավերներն ու սպառնալիքները հաղթահարելու, այն է՝ համազգային պաշտպանության եւ իրավունքների պաշտպանության իրականացման խնդիրներին։
Tigran Pashabezyan: «Armenia’s tasks yesterday and today: defense of the country and protection of rights»
in Armenian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-hy/ in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021/ On the air of the «Discussion» program on the TV channel of the «Noyan Tapan» media holding on May 18, 2021, the hero of the Artsakh liberation war, the chairman of the military-patriotic organization «Armenian National Army» (ANA), the commander of the volunteer squad Aram Torgomyan (Aramo) highlighted those issues, which directly relate to overcoming the threats and challenges facing the Armenian people since February 1988, namely, the solution of issues of national protection and protection of rights.
Тигран Пашабезян: «Задачи Армении вчера и сегодня: оборона страны и защита прав»
in English — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-en/ in Armenian — https://miaban.ru/info/armenia/wa-19-5-2021-hy/ В эфире программы «Дискуссия» на канале медиа холдинга «Ноян Тапан» от 18 мая 2021 года герой Арцахской освободительной войны, председатель военно-патриотической организации «Армянская Национальная Армия» (АНА), командир добровольческого отряда Арам Торгомян (Арамо) подчеркнул те вопросы, которые непосредственно относятся к преодолению угроз и вызовов, стоящих перед армянским народом, начиная с февраля 1988 года, а именно, решению вопросов общенациональной защиты и защиты прав.
Вопрос изменения территории Республики Армения
В связи с возникшей угрозой совершения преступных деяний (подписания прямых или косвенных документов от имени Республики Армения, открытых или тайных сговоров, направленных против территории Республики Армения и Республики Арцах, против прав армянского народа) с нарушением Конституции Республики Армения, приводим статьи, касающиеся территории Республики Армения из двух документов: Конституции Республики Армения Закона о референдуме. Исходя их этих статей, духа и буквы Конституции Республики Армения любые соглашения в обход действующей Конституции, нарушающие её положения, априори нелегитимны, ничтожны, недопустимы и преступны.
About the condemnation of the Pontic Greek Genocide by Turkey in the policy and documents of the Republic of Western Armenia
in Russian — https://miaban.ru/themes/genocide/wa_greece_1/ The state structures of the Republic of Western Armenia (Armenia), together with tens of thousands of its citizens, stand together with the Greek people on May 19, remembering the innocently killed Pontic Greeks during the Genocide by Turkey.
On May 19, St. Petersburg commemorated the Day of Remembrance of the Victims of the Greek Genocide in Turkey
in Russian — https://www.armspb.org/post/19-5-2021 May 19 — Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Pontic Greeks. Every year, representatives of the Armenian community of St. Petersburg participate in commemorative events of the fraternal Greek community. This 2021, the first of two events took place on May 19 at the new office of the St. Petersburg Society of Greeks «Petropolis». The Greek community has just begun to settle down in its new center and will gratefully accept as a gift books, magazines, maps, art and so on, related to the history, geography, culture and language of Greece […]
Очередной странный Комментарий Департамента информации и печати МИД России 18 мая 2021 г.
18 мая 2021 г. на официальном сайте МИД РФ опубликован Комментарий Департамента информации и печати МИД России «в связи с обострением ситуации на азербайджано-армянской границе».
Meeting in St. Petersburg with representatives of the Cultural Union «Hamazkayin»
in Russian — https://www.armspb.org/post/17-5-2021 On May 17, 2021, a meeting was held in St. Petersburg with representatives of the National Armenian Educational and Cultural Union «Hamazkayin» (Համազգային).
Некорректный принцип, продвигаемый лидером Армении
Лоббируемый издавна первым президентом Армении Левоном Тер-Петросяном принцип «отделение ради спасения» (remedial secession) для Арцаха некорректен. В нём скрыто положение, что де Арцах находится в юрисдикции Азербайджана и следует отделиться ради спасения. Однако Арцах никогда по праву не принадлежал Азербайджану. Если замалчивать этот факт, любое следствие будет в ущерб Арцаху и Армении. Необходимо менять пораженческий подход и лживо-убогую интерпретацию сути Карабахского конфликта.
Двуликий Янус как бог-покровитель международной политики
У древних греков и римлян было много разных богов, которые покровительствовали людям в той или иной сфере. Эта традиция продолжалась и дальше. И сегодня, когда говорят об искусстве вспоминают Аполлона (Феб по древнеримской мифологии), о медицине – Асклепия (Эскулап), о военных делах – Ареса (Марс), покровительницей мудрости считают Афину (Миневра), правосудия – Фемиду (Юстиция) и так далее. Относительно международной политики такой определенности не было, разве что рассматривалась фигура бога Гермеса (Меркурий), помогающего вести различные переговоры, к тому же покровительствовавшего торговцам, лжецам и хитрецам. Но в 21 веке, и об этом можно с уверенностью сказать, определился бог-покровитель международной политики и дипломатии, […]
НУЖЕН ЛИ РОССИИ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС С ТУРЦИЕЙ
В последнее время появился ряд публикаций, направленных на формирование в российском политическом общественном сознании установки, что стратегическим приоритетом для России является союз с Турцией. Утверждается также, что идеология пантюркизма была создана в Генеральном штабе царской армии, большевики стали продолжателями этой политики содействия пантюркизму и она никакой опасности для России не представляет, она должна ее активно использовать. Присутствие Турции в Южном Кавказе соответствует интересам России и даже желательно. И сегодня, как и тогда, столь же продуктивным представляется стратегический альянс с Турцией, с включением в него Азербайджана, считают авторы этих идей. Давайте попытаемся проанализировать их содержание. До сих пор исследователи пантюркизма годом […]
Резолюция Палаты представителей США 1922 года «В поддержку армянского народа»
Резолюция рассматривалась на Слушаниях в Комитете по международным делам Палаты представителей 67 Конгресса (вторая сессия) 7 марта 1922 года.
О Резолюции Конгресса США 1896 года
in English — https://miaban.ru/info/armenia/us-1896-en/ Внизу фрагмент из книги «Геноцил армян. Преступления против человечности и цивилизации», напечатанной организацией «Facing History and Ourselves National Foundation, Inc.» в 2004 г. в Бруклине, штат Массачуссетс. Перевод на русский от Miaban.ru.
Текст Резолюции 1896 года Конгресса США о злодеяниях против армянского народа
in English — https://miaban.ru/info/armenia/us-congress-res-1896-en/ Текст Резолюции Конгресса «Преступления против армянского народа» 1896 года. Сенат одобрил 24 января 1896 г., Палата Представителей 27 января 1896 г. Перевод от Miaban.ru.
Text of the US Congress Resolution of 1896 condemning the massacres of Armenians in Turkey
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/us-congress-res-1896/ Below is a text of the US Congress Resolution on «Armenian Outrages» in 1896. It passed the Senate January 24, 1896, and also passed the House of Representatives January 27, 1896.
About US Congress Resolution of 1896 condemning the massacres of Armenians in Turkey
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/us-1896/ Below is a fragment from the book «The Genocide of the Armenians. Crimes Against Humanity and Civilization» published by «Facing History and Ourselves National Foundation, Inc.» in 2004 in Brookline, Massachusetts.
Президент Теодор Рузвельт и Армянский вопрос
in English — https://miaban.ru/info/armenia/roosevelt-1-en/ Статья о президенте Америки Теодоре Рузвельте (1858-1919). Он был 26-ым президентом США в период 1901-1909 гг. 32-ой президент Франклин Рузвельт приходился ему дальним родственником. Перевод на русский от Miaban.ru. Источник: The Armenian Mirror Spectator, July 26, 2018 Автор Айкарам Наапетян
President Theodore Roosevelt and the Armenians
in Russian — https://miaban.ru/info/armenia/roosevelt-1/ Source: The Armenian Mirror Spectator, July 26, 1918 By Haykaram Nahapetyan (Special to the Mirror-Spectator)
Джимми Картер — армянскому народу в 1978 году
Традиция дани уважения армянскому народу, начатая президентом Вудро Вильсоном, была продолжена президентом Джимми Картером, которому сейчас, в 2021 году — 97 лет. В 1978 году он организовал приём армянской делегации, возглавляемой Ричардом Манукяном (Richard Manoogian), в Белом Доме. Внизу перевод на русский от Miaban.ru.
Давид Балаян. Куда пропали 100 миллионов армян?
24 апреля 2021 г. сайт Республики Западная Армения вновь опубликовал старую статью депутата парламента Республики Западная Армения Давида Балаяна.
ԼԵՎՈՆ ԱԴՅԱՆ. ԾՆՆԴՅԱՆ ՕՐ. ԱՆՑՈՂԻԿ ՄՏՔԵՐ
** Մեծ տառապանքը տանում են լռին, քանզի ուրիշը ժպիտն է տեսնում, քո հոգու ցավը ոչ ոք չի տեսնում: ** Ինչ վարել՝ այն էլ հնձում ենք. ուրիշ տեղ մեղավոր մի որոնեք, երբ գիտենք՝ ոչ ոք մեղավոր չէ մեզանից բացի:
ԼԵՎՈՆ ԱԴՅԱՆ. ԾՆՆԴՅԱՆ ՕՐ. ՄԱՆՐԱՔԱՆԴԱԿՆԵՐ
Ներկա գրքում ամփոփված են տասնյակ մանրաքանդակներ, ինչպես նաև բազում թևավոր մտքեր՝ արդարության, բարու ու չարի, երջանկության, ապրելու ժամանակի ու դատաստանի օրվա փոխակապվածության մասին, կյանքի հավերժության օրենքի՝ սիրո և կարոտի վերջնական հաղթանակի անմարեկի հույսով ու հավանով:
Дебаты в ПАСЕ по необходимости возвращения пленных армян из Азербайджана
20 апреля 2021 г. в ПАСЕ состоялись дебаты по необходимости возвращения армян, преступным образом содержащихся в нарушение международных Конвенций и гуманитарного права в Азербайджане.
Левон Адян. Сборник повестей «Далеко в горах»
В сборник писателя Левона Адяна «Далеко в горах» входят семь повестей. Перевод с армянского Нелли Аваковой. О других произведениях писателя — на странице https://miaban.ru/about/levon-adyan/ В данной книге повестей прослеживается живая проза, наполненная звуками жизни, своеобразными героями, которые выглядят, может быть, чуть наивно, однако поэтично. Но самое главное: все они — живые люди, уставшие от несправедливости, зла горя. Описание их историй помогает продолжать жить и смотреть на мир новыми глазами, с другого ракурса. Помогает любить и прощать, ибо тот, кто прощает, делает благо, в первую очередь, своей душе только после прощает оступившегося, согрешившего, иногда против своей воли.
Л. Адян. Одинокий огонь в ночи
Из сборника повестей писателя Левона Адяна «В то далёкое лето». Перевод с армянского Нелли Аваковой. О других произведениях писателя — на странице https://miaban.ru/about/levon-adyan/
Միտում կա ՀՀ դատական համայնքը վերածել յուրօրինակ անձեռնմխելիների կաստայի. Ռուբեն Կիրակոսյան
7 апреля 2021 г. опубликовано интервью председателя российско-армянской ассоциации юристов АРМРОСС Рубена Киракосяна под заголовком «Наблюдается тенденция превращения судейского сообщества Республики Армения в особую касту неприкосновенных». Внизу краткие тезисы на русском и само интервью полностью на армянском.
Армянская долма с бенгальским акцентом
Одна блогерша Сома из Индии (с корнями из Бенгалии) после переезда в США в 2006 и знакомства с тамошней едой, занялась восточной кулинарией и стала вести кулинарный блог на английском, который стал популярным. Знакомая в Индии недавно прислала ссылку на одну из статей в этом блоге про армянскую кухню — «Cosmopolitan Calcutta and the origin of potoler dolma/stuffed pointed gourd». Ниже перевод на русский от Miaban.ru. В ней упоминается род тыквы — потол. В Индии иногда называется парвал или зеленый картофель. Используется и в супах, и в жареном виде, а также в виде долмы – с начинкой риса, икры или мяса […]
Дипломат Владимир Казимиров о важных малоизвестных аспектах Карабахского вопроса
Руководитель посреднической миссии России, полномочный представитель Президента РФ по Нагорному Карабаху и сопредседатель Минской группы ОБСЕ от России, чрезвычайный и полномочный посол Владимир Казимиров дал большое интервью культурно-просветительскому центру HAYASA.
По Зангезуру Эрдоган использует китайскую хитрость 2300-летней давности
Чтобы провести железную дорогу через Зангезур, Эрдоган через друзей в Москве обещает властям Армении золотые перспективы. При этом использует хитрость правителя Царства Цинь (Qin) Хуэй-вана в 4 веке до нашей эры, который золотыми обещаниями (быков с золотыми задницами, из которых выходят золотые «лепёшки») обманул правителя соседнего Царства Шу (Shu), вошёл в его земли и захватил его. Внизу рассказ из Телеграм канала «Русского ориенталиста». На карте из Википедии: царства Цинь (Qin) и Шу (Shu).
Григорий Айвазян. Удины, Албанская церковь и Арцахский вопрос
in English — https://miaban.ru/info/armenia/udis-6-11-2020-en/ Айвазян Григорий Геннадиевич Научный сотрудник Института археологии и этнографии НАН РА, кавказовед Удины – самоназвание «уди».
Война Азербайджана против Арцаха является одним из отголосков Московского договора 1921 г.
Фрагмент выступления Тиграна Манасяна на конференции в Москве в марте 2021 г. Внизу под видео — информация с ютуб канала HAYASA.
«Бессрочная» незаконность и несправедливость Московского договора 1921 года
Ранее на сайте Миабан.ру была опубликована статья М. Гаспаряна о правовой ничтожности Московского договора 1921 года. В интервью газете «Голос Армении» (13 марта 2021 г.) директор Института истории Академии наук Армении академик Ашот Мелконян комментирует этот договор.
Армении нужны 300 мудрецов, но не армян
3 марта 2021 г. в программе «Джокер» философ и публицист Ида Мартиросян беседовала с современным футуристом, режиссером и с недавних пор ереванцем Петром Немым. Внизу под видео представлен тайминг.
Л. Адян. Вечерние сумерки
Из сборника повестей писателя Левона Адяна «В то далёкое лето». Перевод с армянского Нелли Аваковой. О других произведениях писателя — на странице https://miaban.ru/about/levon-adyan/