Appeal of the Members of the National Assembly (Parliament) of Western Armenia

Հայերեն на русском APPEAL Of the Members of the National Assembly (Parliament) of Western Armenia To the member states of the United Nations Security Council, To the European Parliament, to the member states of the Council of Europe, To Greek, Armenian and Assyrian peoples, their spiritual and national leaders, as well as peoples of the Greater Middle East and the Balkans whose historical rights were violated by the Turkish state and governments (On the occasion of the 45th anniversary of the Turkish occupation of the Northern part of the Republic of Cyprus)

Արեւմտյան Հայաստանի Ազգային Ժողովի (Խորհրդարանի) պատգամավորներ դիմում

на русском in English Արեւմտյան Հայաստանի Ազգային Ժողովի (Խորհրդարանի) պատգամավորների ԴԻՄՈՒՄ Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության Անվտանգության Խորհրդի անդամ-պետություններին, Եվրոպական Խորհրդարանին, Եվրոպայի Խորհրդի անդամ-պետություններին, հույն, հայ եւ ասորի ժողովրդներին, նրանց հոգեւոր ու ազգային առաջնորդներին, ինչպես նաեւ Մեծ Մերձավոր Արեւելքի եւ Բալկանների ժողովրդներին, ում պատմական իրավունքները ոտնահարված էին Թուրքիայի պետության եւ կառավարությունների կողմից (Կիպրոսի Հանրապետության հյուսիսային մասի՝ Թուրքիայի Հանրապետության կողմից 45-ամյա բռնազավթման կապակցությամբ)

Обращение депутатов парламента Западной Армении

Հայերեն in English ОБРАЩЕНИЕ Депутатов Национального Собрания (Парламента) Западной Армении Государствам — членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Государствам — членам Совета Европы, Европейскому Парламенту, к греческому, армянскому, ассирийскому народам, их духовным и национальным лидерам, а также к народам Большого Ближнего Востока и Балкан, чьи исторические права были попраны со стороны правительства Турции. (в связи с 45-й годовщиной оккупации Республикой Турция северной части Республики Кипр)

Прокурор США против хаоса в нравах и морали

30 октября 2019 г. в Санкт-Петербурге состоялся первый в России форум «Государство и религия: пути диалога». Первым из двух ключевых докладчиков был заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Вахтанг Кипшидзе. В репортаже о форуме на сайте Митрополии в силу краткости не было отмечено то, на что В. Кипшидзе в своем докладе обратил особое внимание участников и с чем рекомендовал ознакомиться. Речь о неожиданном выступлении генерального прокурора США Вильяма Барра 11 октября в университете Нотре-Дам штата Индиана. Полный текст большого выступления на английском — на сайте Министерства юстиции США.Внизу — видеозапись его выступления (47 минут).

Есть ли связь между чужим бесплатным сыром и народными волнениями с отставкой властей?

С 17 октября 2019 г. в Ливане «вдруг» начались крупные народные волнения, и 29 октября премьер подал в отставку. «Детонатором» было решение, возможно, скрыто пролоббированное теми, кто хотел вызвать дестабилизацию, — решение о введении налога на звонки по Ватсапу.

Приветствие Киликийского Католикосата Резолюции, принятой в США

Ниже наш (Миабан.ру) перевод Обращения с официального сайта Киликийского Католикосата Источник на армянском на английском Его Святейшество Арам I и Центральный Совет Армянского Католикосата Великого Дома Киликии горячо приветствуют признание Палатой представителей США факта Геноцида армян

Сколько раз в США должны признавать факт Геноцида армян со стороны Турции?

1. США неоднократно ОФИЦИАЛЬНО признавали факт Геноцида армян со стороны Турции. И Резолюция 29 октября есть не документ по признанию, а документ по подтверждению прежних признаний и решение по конкретным текущим действиям: это три пункта, которые в конце Резолюции https://miaban.ru/themes/genocide/29-10-2019_ru/ Однако текст на русском не распространяется, не читается.

Հաստատելով Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Միացյալ Նահանգների արձանագրությունները

In English На русском «Հաստատելով Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Միացյալ Նահանգների արձանագրությունները» (Affirming the United States record on the Armenian Genocide) վերնագիրը կրող փաստաթղթում ասված է.

Резолюция №296 Конгресса США от 29 октября 2019 г. по подтверждению позиции США по признанию Геноцида армян со стороны Турции

Внизу наш (редакция сайта Миабан.ру) неофициальный перевод с текста на английском. Текст на армянском — здесь. Текст на сайте Конгресса — здесь. «Подтверждение позиции США о Геноциде армян.

Full text of the Armenian Genocide Resolution (H.Res. 296)

Same: in Russian in Armenian  “Affirming the United States record on the Armenian Genocide. Whereas the United States has a proud history of recognizing and condemning the Armenian Genocide, the killing of 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, and providing relief to the survivors of the campaign of genocide against Armenians, Greeks, Assyrians, Chaldeans, Syriacs, Arameans, Maronites, and other Christians;

Удастся ли Тбилиси увести чужими руками неугодную тему в Госдуме перед 2020 годом

Многие так называемые «конфликты» были в результате заложенных мин — в самом начале советского периода:

Хронология по Проекту изучения предыстории и расселения первых людей на Армянском Нагорье

Армения является одной из немногих стран, где найдены археологические памятники, проливающие свет на начальные  этапы истории человечества. К концу  прошлого столетия в Армении были известны памятники каменного  века, датируемые временем около 500 тыс. лет назад. В последние два десятилетия на севере страны (Лорийская область)  работает Армяно-Российская экспедиция с участием археологов из Института археологии и этнографии (Ереван) и Института истории материальной культуры (Санкт-Петербург). Экспедиция  открыла намного более древние стоянки ранней поры каменного века, возраст которых позволяет говорить о первом появлении первобытных людей в Армении намного раньше, почти 2 млн. лет назад.  Это свидетельствует также, что  территория Армении была частью ойкумены наиранних […]

Видео по теме сенсационных открытий археологов в Армении

Некоторые видеоматериалы по исследованиям армяно-российской археологической экспедиции в Армении с участием группы археологов из Санкт-Петербурга под руководством Е.В. Беляевой.

Первые люди на Армянском Нагорье

Проект изучения предыстории и расселения первых людей на Армянском Нагорье Проведённые с 2003 года исследования Армяно-Российской экспедиции на севере Армении привели к открытиям и «стали подлинной научной сенсацией. Во-первых, возраст первоначального заселения страны увеличился более чем на миллион лет. Во-вторых, приходится пересмотреть прежний сценарий заселения всего Кавказа и даже Евразии создателями ашельских индустрий. Поскольку возраст стоянки в Карахаче оказался несколько древнее сходных восточноафриканских индустрий, не исключено, что раннеашельские индустрии Армении были изобретены независимо. Наконец, как мы шутим, в то время как «пра-грузины» пользовались примитивными заостренными гальками, «наши пра-армяне» уже умели делать намного более разнообразные орудия.» (из статьи Е.В. Беляевой и В.П. […]

Public Appeals of the Coordinating Council of Russian-Armenian Organizations

на русском (in Russian) Quotations from some (32) Statements of the Coordinating Council of Russian-Armenian Organizations (CC RAO) are cited with reference to the source in Russian. Materials are in chronological order — from the end of 2013 to May 2020.

О подлых нападках Алиева по теме Великой Отечественной войны на заседании Совета глав государств СНГ в Ашхабаде

11 октября в Ашхабаде идеолог и ведущий геноцидной политики Азербайджана против армянского народа и ряда коренных народов Закавказья Ильхам Алиев в своих жалких потугах разошёлся и опять позволил себе гнусные публичные нападки на светлое имя Гарегина Нжде.

Рубен Ангаладян. Рипсимэ Джанполадян-Пиотровская, или История одного армянского рода

Источник этой важной статьи, написанной видным философом и культурологом Рубеном Ангаладяном годы назад, — здесь.   1. ПРЕДЫСТОРИЯ В конце шестидесятых годов, будучи студентом Ленинградского университета, я со своим другом Колей Геворковым, студентом восточного факультета отправились в Эрмитаж к его директору. Надо было решить важную проблему, где именно провести 100-летний юбилей О. Туманяна. Идея проведения этого мероприятия принадлежала нам. Мы и возглавили инициативную группу студентов-армян Ленинграда. В Эрмитаже Борис Борисович Пиотровский принял нас очень радушно, непринужденно разъяснил куда, кому и как обращаться. Меня тогда очень удивили простота и доступность, естественность, душевность Борис Борисовича. И мы с Колей потом еще долго […]

Выставка работ художника, стоящего на страже мирового наследия

7 октября 2019 г. в Доме национальностей в Санкт-Петербурге состоялось открытие выставки «Пальмира — слияние культур«, посвященной светлой памяти директора Музея Пальмиры Халида Асаада, а также — всем российским, сирийским и другим воинам, защищавшим культурное наследие Сирии и всего мира. Халид Асаад (1 января 1934 г. — 18 августа 2015 г.) — сирийский археолог, главный смотритель (1963—2003) и один из главных исследователей античного комплекса Пальмиры в Сирии. Был похищен и убит террористами Исламского Государства, запрещённого в России. В конце мая 2015 г. Пальмиру захватила террористическая группировка Исламское Государство, известная своим нетерпимым отношением к христианским, языческим и мусульманским памятникам культуры. В середине июля Асаад […]

Михаил Делягин. Ахиллесова пята российского государства

Эта статья 24 февраля 2018 г. была опубликована на сайте «Завтра». Из материалов круглого стола в Изборском клубе «Мир накануне больших перемен» — важный и актуальный документ, свидетельствующий, среди прочего, о зрелости российской общественной мысли. В мероприятии было 11 участников, в частности, зампредседателя Клуба Александр Нагорный, генерал Леонид Ивашов, в то время советник в Администрации президента Сергей Глазьев. Некоторые СМИ опубликовали тогда эту статью под авторством С. Глазьева, что неверно — например, под другим названием «Реальная угроза уничтожения Русской цивилизации» было опубликовано здесь.

Электронная библиотека Арцаха

Электронная библиотека Арцаха (ЭБА) — проект Объединения молодых учёных и специалистов Арцаха (ОМУСА). Цель создания ЭБА — собрать всю научную и художественную литературу об Арцахе, сделать ее источником объективной информации об Арцахе для иностранцев, стимулировать осуществление исследований об Арцахе, а также в определенной степени противодействовать искаженным материалам о карабахском конфликте, государственности и различных реалиях.

Армения регулярно участвует в форумах древних цивилизаций

Внизу перевод из статьи на английском о важном мероприятии — Форуме древних цивилизаций в ООН 30 сентября 2019 г. при участии Армении. Напомним, что ранее в августе с.г. делегация от парламента Республики Западная Армения участвовала в работе крупного Международного Форума ЮНЕСКО древних городов мира.

Необычное арт-пространство в подвале лютеранской церкви

Старейшая лютеранская церковь СвятыхПетра и Павла Петрикирхе практически ровесница Санкт-Петербурга – первую церковь возвели в 1727 году, когда многочисленная немецкая община получила земельный участок на «Невской першпективе». Здание, которое сейчас стоит сейчас, в 1838 году построил  Александр Брюллов. Церковь была одной из самых больших в Российской Империи, рассчитана на 2000 сидячих мест.

Вильям Девлеткильдеев. Армения. Боль

Эгине Налбандян (г. Лимасол, Кипр) написала в группе АрмПетербург в Фейсбуке о своём знакомом Вильяме Девлеткильдееве из г. Омска: «У меня в друзьях замечательный человек, очень талантливый культуровед Вильям Девлеткильдеев. Он посвятил эту публикацию теме Геноцида армян в Турции…»   Приводим эту публикацию из источника, чтобы ознакомить с ней и с её автором больше людей.

Ищем родственников погибшего в годы ВОВ лейтенанта А(б)рама Чал(ь)яна

В конце августа 2019 г. в Новгородской области поисковым отрядом найдены останки погибшего в годы Великой Отечественной войны воина. Имя определяют по медальону — металлической капсуле, в которой лежит документ на солдата. Редко, когда находят медальоны и редко, когда влага не попадает внутрь и не портит написанное на бумаге 75 лет назад.

Фрагмент из книги Левона Атоянца

Источник: Фейсбук Левон Атоянц: «В 1999 г. я с режиссером Арнольдом Агабабовым снимали 5-серйный фильм «Где ты был человек божий?». (Это 5 полнометражных фильма). Учтите, фильм снимался на пленке и проявлять приходилось в Ленинграде. Лаборатория «Арменфильма» давно была уничтожена местными варварами! При поездке в Ленинград… дальше отрывок из моей книги.

Левон Атоянц. Человек-эпоха, более 40 лет снимавший эпоху на киноплёнку

9 сентября 2019 г. исполнилось 89 лет Легенде армянского кино, заслуженному оператору, педагогу, выдающемуся гуманисту, Армянину с большой буквы Левону Арутюновичу Атоянцу. В одной из статей о нём в мае 2019 его назвали человеком-эпохой, национальным достоянием Армении.

Арцах начала 1990-ых и конца 2010-ых глазами кинодокументалиста из Петербурга Светланы Кульчицкой

Светлана Кульчицкая — известный журналист из Санкт-Петербурга. В самом начале захватнической агрессии Азербайджана в 1991 г. и развязанной им войны мало кто в России и мире понимал что и как там в Закавказье. Были всего несколько независимых журналистов, кто поехал на место сражений и с большим риском для жизни наблюдал за ситуацией. Особенно мало было тех, кто снимал документальные кадры. Не каждый армянский журналист подходил близко с камерой к первой линии, к опасным местам. Потому не так много кадров с истинными героями, которые были на передовой, многие из которых погибли и имён многих из которых мы не знаем. С начала Арцахской […]

5 сентября — международный день благотворительности

Благотворители делятся на 2 типа: — громкие саморекламщики своих «космических» заслуг — тихие Благотворители с большой буквы. 5 сентября в соцсетях и сайтах расписывались заслуги благотворителей первого типа.

День памяти жертв теракта в Беслане

Внизу фотографии от Арсена Тубеева с акции памяти жертв бесланского теракта 2004 года. Акция состоялась в Санкт-Петербурге 3 сентября 2019 г.

General Khristophor Ivanyan is still with us

(in Russian — here) August 30, 2019 marks 20 years since stopped beating the big Heart of Lieutenant General, Hero of Artsakh, citizen of St. Petersburg (Russia) Khristophor Ivanovich Ivanyan (December 20, 1920, Tbilisi — August 30, 1999, St. Petersburg). He rests at the Armenian cemetery in St. Petersburg. Khristofor Ivanyan all 5 years participated in the Great Patriotic War. In 1943-1944 he was the chief of artillery of the 318th Rifle Division, the 128th Guards Rifle Division of the Ukrainian Front (with battles he reached Czechoslovakia).

Генерал Христофор Иванян — с нами

(in English — here) 30 августа 2019 года исполнилось 20 лет как перестало биться большое Сердце генерал-лейтенанта, Героя Арцаха, петербуржца Христофора Ивановича Иваняна (20 декабря 1920, Тбилиси — 30 августа 1999, Санкт-Петербург). Он покоится на Армянском Смоленском кладбище на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. Христофор Иванович все 5 лет участвовал в Великой Отечественной войне. В 1943-1944 гг. был начальником артиллерии 318-й стрелковой дивизии, 128-й гвардейской стрелковой дивизии Украинского фронта (с боями дошел до Чехословакии).   В акции участвовали: — офицеры ВС Армении: полковники Артур Торосян и Артур Айрапетян, подполковники Арарат Курехян и Мелик Меликян, — представители армянской общины: Хорен Саакян, Ашот […]

Contribution of the Armenian people to Victory in the Great Patriotic War

(in Russian — here) Many books on the theme of the Great Patriotic War were written and published by the famous historian Kliment Amasiyayevich Harutyunyan. The author has kindly provided materials for reflection on the Internet. Below are links to fragments from two of his books. So far most is in Russian, however we can try to translate in English any part upon request.   Kliment Harutyunyan is a frequent visitor to the Armenian community of St. Petersburg, Russia. On April 24, 2019, there was a report (in Russian) on the community’s web site about a meeting with him and […]

К. Арутюнян. Вклад армян-ленинградцев в оборону города-Героя

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград». Глава 4 (стр. 100-121)

Гвардии полковник Арташес Саакович Абрамян

Из капитальной книги К.А. Арутюняна «Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (Ереван, 2018 г., 768 стр.) Часть материалов книги выложена в Интернет. Со стр. 153 начинается глава «В Сталинградской битве».

Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне

(in English — here) Немало книг по теме Великой Отечественной войны написано и издано известным историком Климентом Амасияевичем Арутюняном. Автор любезно предоставил материалы для отражения в Интернете. Внизу приводим ссылки на фрагменты из двух его книг. Климент Амасяевич частый гость армянской автономии Санкт-Петербурга. 24 апреля 2019 г. на сайте автономии был репортаж о встрече с ним и его коллегами из Армении, участвовавшими в конференции.

К. Арутюнян. Подвиги Воинов-армян в боях за Ленинград. Часть 2

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград».

К. Арутюнян. Подвиги Воинов-армян в боях за Ленинград. Часть 1

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград».

Армяне в партизанском и антифашистском движении в Великой Отечественной войне

Глава 4 из книги К.А. Арутюняна и Г.Р. Погосяна «Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945» (Ереван, 2018).