In Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/struggle_1_rus/ 1. Azerbaijan was created by Turkey as a second Turkish state. Azerbaijanis are Transcaucasian Turks. This is one people. The name «Azerbaijanis» was invented in the 1920s and officially approved in ex-USSR in 1936.
Армянский историк, культуровед, арменовед, заслуженный деятель культуры Армении, исследователь Нахичевана — Википедия … следует отметить полное отсутствие в годы советской власти государственной политики в этом направлении со стороны Армянской Республики. Советская Армения, в отличие от Советского Азербайджана с его целенаправленной политикой, не предприняла почти никаких шагов для сохранения культурных связей, предотвращения периодически проводимых этнических чисток. Аналогичной была ситуация и в Нагорном Карабахе. Такова сегодня ситуация и в Джавахке.
(К 30-летию ада в Сумгаите, к 100-летию ада в Баку в сентябре 1918 г.)
Известно, что трагические факты всех геноцидов, происшедших в ХХ веке, включая Холокост, были следствием замалчивания и не осуждения долгими годами Геноцида армян в Турции 1915-1923 годов г. Только после Второй мировой войны мировое армянство поставило вопрос о признании и осуждении Геноцида армян. А в 1965 году, в год 50-летия Геноцида, коммунистический Кремль «великодушно» позволил официально отметить эту дату в советской Армении.
(Same in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/gaa_11-6-2018_rus/) A regular meeting of the «Yerevan Group on the Legal Recognition of the Armenian Genocide in Azerbaijan» (YG) was held on June 11, 2018, in Yerevan in the press center of the «Noyan Tapan» news agency.
Будет ли найден путь к искуплению? (Размышления между сессиями Верховного Совета СССР) Газета «Голос Армении», 1 марта 1991 г. Григор Ханджян, народный депутат СССР Амаяк Оганесян, председатель Ассоциации политологов Республики Армения
(Same in English — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/gaa_11-6-2018_eng/) 11 июня 2018 г. в Ереване в пресс-центре информационного агентства «Ноян тапан» состоялось очередное заседание «Ереванской группы по правовому признанию Геноцида армян в Азербайджане» (ЕГ).
Same in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/anons_11-6-2018/ A meeting on the theme of the genocidal policy of Azerbaijan to be hold on June 11 in Yerevan
На английском — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/anons_11-6-2018_eng/ 11 июня в Ереване собрание по теме геноцидной политики Азербайджана
(Same in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga_4-6-2018/) In 2018, in the year of the 30th anniversary of the genocidal acts in Sumgait there was no conference on this issue. In February, the Armenian Parliament held a 5-hour Hearings but as a result adopted a shameful text of the statement without words of genocide and refugees. There were no words in the speech of the former foreign minister on Memorial Day on February 28.
Same in English — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga_4-6-2018_eng/ В 2018 году в год 30-летия геноцидных актов в Сумгаите не было конференции по этому вопросу. В феврале парламент Армении провёл 5-часовые Слушания, но в результате принял позорный текст Заявления без слов геноцид и беженцы. Не было этих слов и в речи бывшего министра иностранных дел в День памяти 28 февраля.
Հուշագիր Մենք, ներքոստորագրյալներս՝ Լրագրողների համահայկական 9-րդ համաժողովի անդամները, Սումգայիթ-1988-ի 30-ամյակի, Բաքու-1990-ի 28-ամյակի նաև Բաքու-1918-ի 100-ամյակի Ադրբեջանի Հանրապետության իշխանությւոնների կողմից ազգությամբ հայ քաղաքացիների նկատմամբ կազմակերպված ու իրականացված ցեղասպանության գործողությունների կապակցությամբ կարծում ենք, որ՝
Վեպ-ռեքվիեմ
Вторая часть. Первая часть — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/bereg_1_rus/ Нам, увы, не удалось встретить двадцать третье февраля в шикарном «Гюлистане», как мне не удалось исполнить обещание, данное новогодней ночью маме, – привести Рену к ним с отцом в гости восьмого марта.
Перевел с армянского автор
Исторической науке термин «азербайджанцы» до принятия Конституции СССР 1936 г. не был знаком. Понятие «азербайджанец» является собирательным и отображает не этническое происхождение индивида, а скорее его гражданскую принадлежность. Этот факт, хоть и нехотя, были вынуждены признать и некоторые азербайджанские ученые1.
1988 թվականի փետրվարի 27-29-ը Ադրբեջանի իշխանությունների հովանավորությամբ Սումգայիթ քաղաքում տեղի ունեցավ հայերի զանգվածային ջարդ, որին զոհ գնացին հարյուրավոր հայեր: Սումգայիթյան ողբերգությունից անցել է 30 տարի, սակայն այն միջազգային կառույցների կողմից չի ստացել համապատասխան գնահատական: Բացի այդ, Հայաստանը եւս այդ դեպքերը չի ճանաչել որպես ցեղասպանություն: Ադրբեջանահայերի ասամբլեայի ղեկավար, ադրբեջանագետ ԳՐԻԳՈՐԻ ԱՅՎԱԶՅԱՆԻՑ «Իրավունքը» հետաքրքրվեց, թե հայկական կողմին ինչն էր խանգարել ժամանակին ընդունել, որ այն, ինչ տեղի է ունեցել Սումգայիթում, ցեղասպանություն էր, փաստերի պակաս կա՞ր, քաղաքական խնդի՞ր է, թե այլ հարց կա:
1988 թվականին Սումգայիթում ադրբեջանցիների կողմից հայերի նկատմաաբ տեղի ունեցած զանգվածային կոտորածի հետեւանքով բազմաթիվ հայեր զոհվեցին, հարյուրավորները վիրավորվեցին եւ բռնի տեղահանվեցին: Եվ այս ամենը մինչեւ այսօր չի ստացել համապատասխան գնահատական:
ՀՀ ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախաձեռնությամբ` վաղը` փետրվարի 22-ին խորհրդարանական նիստերի դահլիճում կանցկացվեն «Սումգայիթյան ջարդեր: Հայատյացությունը` որպես Ադրբեջանի պետական քաղաքականություն» թեմայով լսումներ: Անդրադառնալով վերոնշյալին՝ «Իրավունքի» հետ զրույցում ,Ադրբեջանահայերի ասամբլեայի» նախագահ, ադրբեջանագետ ԳՐԻԳՈՐԻ ԱՅՎԱԶՅԱՆԸ նշեց, որ Ադրբեջանում հայերի սումգայիթյան ցեղասպանությունից արդեն 30 տարի է անցել, եւ այս առումով նման լսումները միգուցեեւ ուշացած են, բայց ավելի լավ է ուշ, քան` երբեք:
Заметка в Фейсбуке 1 марта 2018 г. На Слушаниях 22 февраля 2018 г. в Национальном собрании Армении выступили 28 человек.
ՄԻՔԱՅԷԼ ՀԱՋԵԱՆ Սումկայիթ. Չդատապարտուած Ցեղասպանութիւն 27 февраля 2018 г.
At the end of February 2018, the 30th anniversary of the bloody events in the Azerbaijani city of Sumgait is marked. Since then, the word «Sumgait» has become an appellative word. It became synonymous with barbarism and obscurantism. That days, under the direct leadership of the Azerbaijani authorities, with the criminal connivance of the party and Soviet authorities in Moscow, was committed the first in the USSR monstrous on cruelty and mass crime on the basis of ethnic hatred.
В конце февраля 2018 года исполняется 30-летие кровавых событий в азербайджанском городе Сумгаит. С тех пор слово «сумгаит» стало нарицательным. Оно стало синонимом варварства и мракобесия. Тогда под прямым руководством властей Азербайджана, при преступном попустительстве партийной и советской власти в Москве свершилось первое в СССР чудовищное по жестокости и массовости преступление на почве этнической ненависти. Палачи, организаторы и соучастники этого преступления, жертвами которого стали сотни граждан армянской национальности, не понесли никаких наказаний за содеянное. После Сумгаита в 1988 — 1990 годах произошли рецидивы этого самого настоящего ада в Баку, в Кировабаде и других городах и районах Азербайджана, а также в […]
(на русском — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/forum_aga/, in English ) Գաղտնիք չէ, որ Հայաստանի արտաքին քաղաքականությունը, բավականին երկար տարիների ընթացքում տարբերվել է համեմատաբար սպասողական, պաշտպանական, պատասխան ռեճիմի ոճով։
(Russian version — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/act-25-2-2018/) On Sunday, February 25, 2018, an event was held in the Armenian community of St. Petersburg (Russia) dedicated to the state day in the Republics of Armenia and Artsakh — the Day of Memory of the victims of pogroms in the Azerbaijan and the protection of the rights of the deported Armenian population, as well as dedicated to the 30th anniversary of the genocidal acts from Azerbaijan in city Sumgait.
(English version — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/act-25-2-2018_eng/) В воскресенье 25 февраля 2018 г. состоялось мероприятие в армянской общине Санкт-Петербурга, посвященное государственному дню в Республиках Армения и Арцах — Дню Памяти жертв погромов в Азербайджанской ССР и защиты прав депортированного армянского населения, а также 30-летию геноцидных актов со стороны Азербайджана в Сумгаите.
Постановление Верховного Cовета Армянской ССР от 13 февраля 1990 г.
Сумгаитская трагедия в свидетельствах очевидцах, 1989 г.
О ГЕНОЦИДЕ, ПАТРИЦИДЕ И ЭТНОЦИДЕ АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНЕ Елена Хачатрян, Альфред Андреасян Именно территория Нагорного Карабаха является рубежом нашей христианской цивилизации. Георгий Иванов–Коларов, болгарский политолог Арцах не только остров христианства, но и корень истории христианства. Монсеррат Кабалье, испанская оперная певица Армянский народ создал на святой земле Арцаха линию соприкосновения Свободы и Веры. Мы, живущие в свободе, мы, называющие себя христианами, обязаны ему за сохранение этой линии соприкосновения. Керолайн Кокс, Член Палаты лордов СКВ и СИ Христианские ценности в Европе с каждым днем тускнеют. Будущее христианства под угрозой. Европа обязана защитить свою веру. Для этого надо начать с Карабаха, который является […]
LETTER TO CO-CHAIRMEN OF THE MINSK GROUP OF OSCE FROM THE FORUM OF REFUGEES FROM AZERBAIJAN SSR
В связи с 30-летием ада в Сумгаите, а также очередным в феврале неадекватным заявлением Ильхама Алиева, написано немало статей по теме преступлений Азербайджана в 1988-1991 годах. Хотелось бы сделать акценты на некоторых важных положениях.
Information letter (in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga-feb-2018/)
Информационное письмо (in English — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga-feb-2018_eng/)
… сегодня адекватным ответом на геноцидальные планы азербайджанского государственного фашизма могло бы стать его юридическое преследование – уличение в арменоциде (геноциде), начиная от уничтожения армян в новосозданном мусаватистском Азербайджане, в частности – в Баку (1918г.) и Шуше (1920г.) до этнических чисток в Нахичеване (1918-1988г.), Сумгаите, Кировабаде, снова в Баку, Низинном и Нагорном Карабахе (1988-1994гг.).
(in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/eg-31-1-2018/) «The Yerevan Group for the Legal Recognition of the Armenian Genocide in Azerbaijan» welcomes the January 20, 2018 Statement of the Standing committee on foreign relations of the National Assembly the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic) in connection with the 28th Anniversary of mass pogroms of the Armenian population in Baku
(In English — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/eg-31-1-2018_eng/) «Ереванская группа по правовому признанию Геноцида армян в Азербайджане» приветствует Заявление от 20 января 2018 г. постоянной комиссии Национального собрания Республики Арцах по внешним сношениям в связи с 28-ой годовщиной массовых погромов армянского населения в Баку
Армен Марукян, к.и.н., доцент Об авторе Сентябрь 2017 г. Когда речь заходит о массовых погромах армянского населения в конце 20-ого века на территории Азербайджана, иногда высказывается мнение, что эти насильственные действия не подходят под определение геноцида. Между тем, факты и нормы международного права, и, в частности, Конвенция ООН “О предупреждении преступления геноцида и наказания за него”, принятая 9-ого декабря 1948-ого года, свидетельствуют об обратном. Согласно международному праву “под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить полностью или частично какую-нибудь национальную, рассовую или религиозную группу, как таковую: а.) убийство членов такой группы; б.) причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства […]
(in Russian — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga-15/) The issue of recognition of the Armenian Genocide in Azerbaijan (AGA) is directly connected with the issue of the rights of refugees-exiles and with the international recognition of the Republic of Artsakh, that heroically won the fascist Azerbaijan in the war. The legal recognition of the AGA is the key to the resolution of the Karabakh issue.
Принято на конференции 28 января 1990 года Ленинградского Народного фронта (ЛНФ)
(на английском in English — https://miaban.ru/themes/gen-in-azer/aga-15_eng/) Вопрос признания Геноцида армян в Азербайджане (ГАА) непосредственно связан с вопросом прав беженцев-изгнанников и с международным признанием Республики Арцах, героически победившим в войне фашистский Азербайджан. Правовое признание ГАА есть ключ к решению Карабахского вопроса.