Рубрика: Армения

Posted on by Miaban

La Décision concernant la frontière entre l’Arménie et la République Azerbaïdjan avait déjà été arrêtée en 1920

на русском — https://miaban.ru/info/armenia/border_24-2-2020/ հայերեն — https://miaban.ru/info/armenia/border_24-2-2020_hy/ (A l’occasion du 100e anniversaire de la Décision de la Commission Spéciale de la Conférence de Paix de Paris concernant la démarcation de la frontière entre l’Arménie et la République Azerbaïdjan) Ce 24 février marque le 100e anniversaire de la démarcation officielle de la frontière entre l’Arménie et la République Azerbaïdjan – frontière établie en 1920 par la Commission Spéciale lors de la Conférence de Paix de Paris dans son “Exposé-propositions relatif à la délimitation des frontières de l’Arménie” qui porte les signatures des représentants patentés des Etats-membres du Conseil de la Ligue des Nations: […]

Posted on by Miaban

Հայաստանի եւ Ադրբեջանի Հանրապետության միջեւ սահմանի վերաբերյալ որոշումը կայացվել է դեռեւս 1920 թվականին

на русском — https://miaban.ru/info/armenia/border_24-2-2020/ in French — https://miaban.ru/info/armenia/borders_24-2-2020_fr/ (Հայաստանի եւ Ադրբեջանի Հանրապետության միջեւ սահմանազատման հարցով Փարիզի վեհաժողովի Հատուկ հանձնաժողովի որոշման 100-ամյակի կապակցությամբ)  Այսօր՝ փետրվարի 24-ին, լրանում է 100 տարին, երբ 1920 թվականին՝ Փարիզի խաղաղության վեհաժողովում Հայաստանի սահմանները որոշող Հատուկ հանձնաժողովը ներկայացրել է «Զեկույց եւ առաջարկներ Հայաստանի սահմանները որոշող հանձնաժողովի» փաստաթուղթը, որի տակ դրված են Ազգերի լիգայի Խորհրդի անդամ երկրների՝ Ֆրանսիայի, Մեծ Բրիտանիայի, Իտալիայի եւ Ճապոնիայի, լիազոր ներկայացուցիչների ստորագրությունները:

Posted on by Miaban

Решение о границе между Арменией и Республикой Азербайджан было принято еще в 1920 году

на армянском — https://miaban.ru/info/armenia/border_24-2-2020/ на французском — https://miaban.ru/info/armenia/borders_24-2-2020_fr/ (По случаю 100-летия решения Специальной комиссии Парижской мирной конференции по демаркации границы между Арменией и Республикой Азербайджан) Сегодня, 24 февраля, исполняется 100 лет с того момента, как в 1920 году на Парижской мирной конференции Специальная Комиссия, определяющая границы государства Армения, представила «Доклад-предложение относительно определения границ Армении», под которым были поставлены подписи полномочных представителей государств-членов Совета Лиги Наций – Франции, Великобритании, Италии и Японии.

Posted on by Miaban

Стихи генерала и поэта А. Кулебякина в переводе М. Гаджияна

Микаэл Гаджиян — известный деятель в Республике Арцах — с 2019 года переводит на армянский стихи выдающегося сына России, большого друга армянского народа, генерала и поэта Александра Кулебякина. В 2020 году — 150 лет со дня рождения Александра Парфентьевича.

Posted on by Miaban

100-летие де-факто признания независимости государства Армения

на армянском — https://miaban.ru/info/wa/wa_19-1-2020_hy/ Источник Ниже приводим Заявление премьер-министра Республики Западная Армения в связи со 100-летием де-факто признания независимости государства Армения   19 января 2020 г. — 100-летие де-факто признания независимости государства Армения. Это важная годовщина и повод напомнить ключевым игрокам международного сообщества, чтобы ими же принятые решения в 1918-1920 годах относительно прав армянского народа были воплощены в жизнь и исполнены.

Posted on by Miaban

Appeal of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus

на русском — https://miaban.ru/info/turkey/cyprus_11-1-2020/ հայերեն — https://miaban.ru/info/wa/cyprus_11-1-2020_hy/ (translation in English is done by «Miaban») APPEAL of the President of the Republic of Western Armenia (Armenia) in connection with the 45th anniversary of the occupation by the Republic of Turkey of the northern part of the Republic of Cyprus, as well as in connection with the invasion of the northern territories of the Syrian Arab Republic, with the 99th anniversary of the occupation of the territories of Western Armenia and Cilicia and other crimes against the peoples and states of the Greater Middle East

Posted on by Miaban

Армянский народ не имеет более иного места для отступления, кроме своей Родины …

հայերեն — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_hy/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_en/ (перевод с армянского редакции Миабан) Статья 2012 года из издания «Завет Арарата» («Ուխտ Արարատի»). Сегодня Армения и армянский народ сталкиваются вплотную, лицом к лицу с проблемами и угрозами, о которых мы писали в разделе редакции в издании «Завет Арарата», начиная с 2005 года. Мы писали, предупреждали и пытались разработать и предложить пути и способы преодоления этих угроз.

Posted on by Miaban

Հայությունը նահանջելու այլ տեղ չունի այլեւս, բացի իր Հայրենիքից…

на русском — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012/ in English — https://miaban.ru/info/armenia/hayastan_2012_en/ Հայաստանն ու հայությունը, այսօր արդեն, անմիջականորեն, դեմ առ դեմ կանգնած են այն մարտահրավերներին ու սպառնալիքներին, որոնց մասին վերջին տարիներին գրում էինք «Ուխտ Արարատի» պարբերականի խմբագրականներում 2005 թվականից սկսած: Գրում էինք, զգուշացնում եւ փորձում մշակել ու առաջարկել դրանց հաղթահարման ուղիներ ու ծրագրեր:

Posted on by Ваган Бабаханян

Каграманова

    Каграманова Грета Арташесовна (06.01.1931-2000?) – писатель, член Союза писателей СССР, автор ряда книг, в т. ч. «Будьте, горы!» (очерки; Баку, «Гянджлик», 1971), «Светильник для журавлей» (рассказы, очерки; Москва, 1986 г.) (https://www.ozon.ru/context/detail/id/18560648/), «Золотая скала» (повести, рассказы, очерки; Москва, «Советский писатель», 1991 г.) (https://www.livelib.ru/book/1001187535-zolotaya-skala-greta-kagramanova), «Если уж начался Страшный суд» (публицистика: об истории и войне в Карабах: война и история; Москва, СП «Знак», 1995 г.) (https://search.rsl.ru/ru/search#q=Каграманова%2C%20Грета%20Арташесовна), она автор киноповести «И поднимется ветер Господень» (https://aga-tribunal.info/kagramanova_1/), литературной обработки книги Валерия Марутяна «У войны долгий след. Записки военврача» о событиях в Арцахе («Хоск», Ереван, 1996 г.) (https://www.facebook.com/grigoriy.arutyunyan/media_set?set=a.2601634260093871&type=3). Эссе, рецензии, очерки и критические статьи Г. […]

Posted on by Miaban

Хронология по Проекту изучения предыстории и расселения первых людей на Армянском Нагорье

Армения является одной из немногих стран, где найдены археологические памятники, проливающие свет на начальные  этапы истории человечества. К концу  прошлого столетия в Армении были известны памятники каменного  века, датируемые временем около 500 тыс. лет назад. В последние два десятилетия на севере страны (Лорийская область)  работает Армяно-Российская экспедиция с участием археологов из Института археологии и этнографии (Ереван) и Института истории материальной культуры (Санкт-Петербург). Экспедиция  открыла намного более древние стоянки ранней поры каменного века, возраст которых позволяет говорить о первом появлении первобытных людей в Армении намного раньше, почти 2 млн. лет назад.  Это свидетельствует также, что  территория Армении была частью ойкумены наиранних […]

Posted on by Miaban

Видео по теме сенсационных открытий археологов в Армении

Некоторые видеоматериалы по исследованиям армяно-российской археологической экспедиции в Армении с участием группы археологов из Санкт-Петербурга под руководством Е.В. Беляевой.

Posted on by Ваган Бабаханян

Армения регулярно участвует в форумах древних цивилизаций

Внизу перевод из статьи на английском о важном мероприятии — Форуме древних цивилизаций в ООН 30 сентября 2019 г. при участии Армении. Напомним, что ранее в августе с.г. делегация от парламента Республики Западная Армения участвовала в работе крупного Международного Форума ЮНЕСКО древних городов мира.

Posted on by Miaban

Вильям Девлеткильдеев. Армения. Боль

Эгине Налбандян (г. Лимасол, Кипр) написала в группе АрмПетербург в Фейсбуке о своём знакомом Вильяме Девлеткильдееве из г. Омска: «У меня в друзьях замечательный человек, очень талантливый культуровед Вильям Девлеткильдеев. Он посвятил эту публикацию теме Геноцида армян в Турции…»   Приводим эту публикацию из источника, чтобы ознакомить с ней и с её автором больше людей.

Posted on by Ваган Бабаханян

Фрагмент из книги Левона Атоянца

Источник: Фейсбук Левон Атоянц: «В 1999 г. я с режиссером Арнольдом Агабабовым снимали 5-серйный фильм «Где ты был человек божий?». (Это 5 полнометражных фильма). Учтите, фильм снимался на пленке и проявлять приходилось в Ленинграде. Лаборатория «Арменфильма» давно была уничтожена местными варварами! При поездке в Ленинград… дальше отрывок из моей книги.

Posted on by Ваган Бабаханян

Левон Атоянц. Человек-эпоха, более 40 лет снимавший эпоху на киноплёнку

9 сентября 2019 г. исполнилось 89 лет Легенде армянского кино, заслуженному оператору, педагогу, выдающемуся гуманисту, Армянину с большой буквы Левону Арутюновичу Атоянцу. В одной из статей о нём в мае 2019 его назвали человеком-эпохой, национальным достоянием Армении.

Posted on by Ваган Бабаханян

General Khristophor Ivanyan is still with us

(in Russian — here) August 30, 2019 marks 20 years since stopped beating the big Heart of Lieutenant General, Hero of Artsakh, citizen of St. Petersburg (Russia) Khristophor Ivanovich Ivanyan (December 20, 1920, Tbilisi — August 30, 1999, St. Petersburg). He rests at the Armenian cemetery in St. Petersburg. Khristofor Ivanyan all 5 years participated in the Great Patriotic War. In 1943-1944 he was the chief of artillery of the 318th Rifle Division, the 128th Guards Rifle Division of the Ukrainian Front (with battles he reached Czechoslovakia).

Posted on by Ваган Бабаханян

Генерал Христофор Иванян — с нами

(in English — here) 30 августа 2019 года исполнилось 20 лет как перестало биться большое Сердце генерал-лейтенанта, Героя Арцаха, петербуржца Христофора Ивановича Иваняна (20 декабря 1920, Тбилиси — 30 августа 1999, Санкт-Петербург). Он покоится на Армянском Смоленском кладбище на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. Христофор Иванович все 5 лет участвовал в Великой Отечественной войне. В 1943-1944 гг. был начальником артиллерии 318-й стрелковой дивизии, 128-й гвардейской стрелковой дивизии Украинского фронта (с боями дошел до Чехословакии).   В акции участвовали: — офицеры ВС Армении: полковники Артур Торосян и Артур Айрапетян, подполковники Арарат Курехян и Мелик Меликян, — представители армянской общины: Хорен Саакян, Ашот […]

Posted on by Miaban

К. Арутюнян. Вклад армян-ленинградцев в оборону города-Героя

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград». Глава 4 (стр. 100-121)

Posted on by Ваган Бабаханян

Гвардии полковник Арташес Саакович Абрамян

Из капитальной книги К.А. Арутюняна «Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (Ереван, 2018 г., 768 стр.) Часть материалов книги выложена в Интернет. Со стр. 153 начинается глава «В Сталинградской битве».

Posted on by Miaban

К. Арутюнян. Подвиги Воинов-армян в боях за Ленинград. Часть 2

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград».

Posted on by Miaban

К. Арутюнян. Подвиги Воинов-армян в боях за Ленинград. Часть 1

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград».

Posted on by Ваган Бабаханян

Армяне в партизанском и антифашистском движении в Великой Отечественной войне

Глава 4 из книги К.А. Арутюняна и Г.Р. Погосяна «Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945» (Ереван, 2018).

Posted on by Miaban

Список маршалов, генералов и адмиралов армян в Великой Отечественной войне

Материал из капитальной книги К. Арутюняна и Г. Погосяна «Вклад армянского народа в Победу в Великой Отечественной войне 1941-45 гг.» (Ереван, Изд. «Зангак», 2018, 768 стр.) Главная страница — здесь.

Posted on by Miaban

Состав Общественного совета при упразднённом Министерстве диаспоры

(in English — here) Состав Общественного совета при бывшем Министерстве диаспоры с 2016 до 2018 г. Оригинал на армянском — здесь. Приводим список на русском языке, причём возможны неточности в переводе названий организаций. Нумерация сохранена. Список условно разбит на несколько групп по категориям, чтобы лучше была видна логика при принятии решения о составе Совета.

Posted on by Miaban

Попытки панармянского объединения

В прошедшие годы предпринимались разные попытки создать Всеармянский парламент или структуру, объединяющую представителей армян из разных стран. К сожалению, пока все попытки были неудачными. Есть крупные организации, которые зарекомендовали себя положительно, но они носят «профильный» характер, будучи: конфессиональными партийными по культуре или спорту или по какой-то профессии (виду деятельности).

Posted on by Miaban

Историк Климент Амасияевич Арутюнян

Ниже приведен фрагмент (стр. 159-165) из новой книги Климента Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград», где приводятся сведения о его биографии, многолетней подвижнической деятельности, а также список изданных книг. Другие фрагменты из книги: первый, второй.

Posted on by Miaban

К. Арутюнян. Список Воинов-армян, погибших в героической Обороне Ленинграда (1941-1944 гг.)

Из книги Климента Амасяевича Арутюняна «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград». Список составлен в основном по данным 4–х томника “Книга памяти” (т. 1, 1995, т. 2, 1996, т.3, 1998, т.4, 2005, Изд. “Гитутюн” НАН РА, Ереван), где приведены имена 100 000 погибших и пропавших без вести воинов–армян в Великой Отечественной войне, призванных на фронт из Советской Армении. 4–х томник составлен по официаль­ным данным райвоенкоматов республики. Однако, почти в половине списка отсутствуют данные о месте гибели воинов. Поэтому имена многих погибших воинов–армян из Армении в боях за Ленинград нам не удалось установить. В приведенном списке отсутствуют также имена погибших воинов–армян […]

Posted on by Miaban

Климент Арутюнян. Предисловие к книге «Участие сынов Армянского народа в битве за Ленинград»

Климент Амасияевич Арутюнян подготовил второе дополненное издание книги «УЧАСТИЕ СЫНОВ АРМЯНСКОГО НАРОДА В БИТВЕ ЗА ЛЕНИНГРАД (10 июля 1941 г. – 9 августа 1944 г.)», посвящённое 75–летию полного освобождения Ленинграда от немецко–фашистской блокады. Книга (213 стр.) под эгидой нескольких организаций: Национальная Академия наук Республики Армения, Институт истории, Армянский филиал Фонда развития «Институт Евразийских исследований», Объединение ветеранов Республики Армения.

Posted on by Ваган Бабаханян

Памяти Вардкеза Багратовича Арцруни

В ночь на 22 августа 2019 года после продолжительной болезни ушел из жизни Арцруни Варткез Багратович.

Posted on by Miaban

To the forty fifth anniversary of fhe occupation of Northern Cyprus. A fiew from Armenia and Artsakh (Nagorno-Karaba

The official web site of the Parliament of the Republic of Western Armenia published a very sharp article by the member of the Parliament Eduardos Polatidis.

Posted on by Miaban

К сорок пятой годовщине оккупации Северного Кипра – взгляд из Армении и Арцаха (Нагорный Карабах)

Официальный сайт Республики Западная Армения разместил острую геополитическую статью депутата Парламента этой Республики Эдуарда Полатидиса от 15 августа 2019 г.