Внизу перевод из статьи на английском о важном мероприятии — Форуме древних цивилизаций в ООН 30 сентября 2019 г. при участии Армении. Напомним, что ранее в августе с.г. делегация от парламента Республики Западная Армения участвовала в работе крупного Международного Форума ЮНЕСКО древних городов мира.
Наш перевод статьи из МасисПост
Мы,
- Государственный советник и министр иностранных дел Китайской Народной Республики Wang Yi;
- Министр иностранных дел Республики Армения Зограб Мнацаканян;
- Министр иностранных дел Многонационального Государства Боливия Diego Pary Rodríguez;
- Министр иностранных дел Греческой Республики Nikos Dendias;
- Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Mohammad Javad Zarif;
- Министр иностранных дел Республики Ирак Mohamad A. Alhakim;
- Министр иностранных дел Итальянской Республики Luigi di Maio;
- Министр иностранных дел Республики Перу Néstor Popolizio Bardales;
- Заместитель министра иностранных дел Арабской Республики Египет Ihab Fawzy
встретились 25 сентября 2019 года в Центральном офисе Организации Объединенных Наций на Конференции министров иностранных дел Форума древних цивилизаций в ходе 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Заседание проходило под председательством Wang Yi, Государственного советника и министра иностранных дел Китайской Народной Республики.
Мы подтвердили дух, закрепленный в Афинской декларации и Декларации Тиуанако (Tiwanaku), и подчеркнули, что Форум древних цивилизаций является важной платформой для диалога и культурного сотрудничества между государствами-членами. Мы также подтвердили выводы Первого Академического форума в рамках Форума древних цивилизаций, который был проведен Грецией в Афинах с 23 по 24 апреля 2017 года, и Второго Академического форума и Конференции народов древних цивилизаций, которые были проведены Боливией в Ла-Пасе с 20 по 22 марта 2019 года.
Мы признали, что мир переживает серьезное развитие, трансформацию и адаптацию, но мир и развитие остаются темой нашего времени. Между тем, мы сталкиваемся с рядом серьезных глобальных проблем. Расширение диалога и обменов между различными цивилизациями имеет жизненно важное значение для ускорения дальнейшего прогресса человеческого общества, содействия миру во всем мире и устойчивого развития, а также для решения глобальных проблем совместными усилиями.
Мы подтвердили, что разнообразие цивилизаций является неотъемлемой чертой нашего мира. Разнообразные нации, этнические группы и цивилизации должны уважать друг друга и относиться друг к другу как к равным, поддерживать красоту каждой цивилизации и разнообразие цивилизаций в мире, оставаться открытыми и инклюзивными, и опираясь на сильные стороны друг друга, идти в ногу со временем и искать новые возможности для развития. Мы подчеркнули необходимость укрепления диалога между цивилизациями посредством постоянного общения и сотрудничества, содействия взаимопониманию, признанию и терпимости между культурами и народами. Мы подтвердили необходимость совместной работы по пропаганде и защите исторического и культурного наследия наших народов. Сохранение культурного наследия древних цивилизаций и его передача будущим поколениям имеет важное значение для атмосферы терпимости, взаимопонимания и уважения в свете сложных проблем, с которыми сталкивается мир сегодня.
Мы подтвердили нашу приверженность поддержке многосторонности с Организацией Объединенных Наций в качестве ее основы, придерживаясь концепции взаимного уважения, справедливости, справедливости и взаимовыгодного сотрудничества, соблюдая нормы международного права и основополагающие нормы, регулирующие международные отношения.
Мы выразили поддержку Китаю в проведении Третьего Министерской конференции Форума древних цивилизаций в Пекине и обязались поддерживать тесную связь и сотрудничество.