in English — https://miaban.ru/info/azerbaijan/amnesty-8-6-2020-en/
Международная правозащитная организация Amnesty International 8 июня 2020 г. опубликовала релиз со следующими словами в преамбуле: «Amnesty International обеспокоена тем, что активист и защитник прав талышского меньшинства Фархаддин Аббасов (Абосзода) и этнический талышский блоггер Эльвин Исаев были заключены в тюрьму из-за своей активности и критики властей Азербайджана. Они являются жертвами политически мотивированного преследования и находятся в опасности пыток или другого жестокого обращения. Их следует немедленно освободить«. Ниже продолжение текста релиза.
Фахраддину Аббасову (Абосзода) 63 года, он страдает гипертонией и хроническим сердечным заболеванием, что также повышает риск заражения COVID-19. Случаи COVID-19 подтверждены среди заключенных в Азербайджане.
Правительство Азербайджана усилило репрессии против своих критиков в рамках продолжающегося подавления инакомыслия. Оно, среди прочего, использовало предлог пандемии COVID-19 для ареста и административного задержания лиц за якобы нарушение карантинных мер. Хотя эти и другие запретительные меры, принимаемые в ответ на COVID-19, преобладали в зоне внимания национального и международного правозащитного сообщества, меньшее внимание уделялось меньшинствам и уязвимым группам, которые недавно или давно стали жертвами репрессий со стороны правительства Азербайджана. Среди них есть и активисты талышского этнического меньшинства.
Фахраддин Аббасов (Абосзода)
Фахраддин Аббасов (Абосзода), видный историк и защитник прав талышского меньшинства, был приговорен к 16 годам лишения свободы 14 февраля 2020 года. 14 июля 2018 года Бакинский суд по тяжким преступлениям признал его виновным по статье 274 Уголовного кодекса Азербайджана (государственная измена), статье 281.3 (призывы к восстанию) и статье 283.1 (разжигание межнациональной розни).
В решении суда в качестве доказательства его предполагаемых преступлений упоминались его публикации, в которых выражалось его политическое мнение и пропагандировалось независимое талышское государство. В постановлении упоминались его публикации и интервью, а также политические программы и выступления, которые он вел на интернет-канале Талышского национального телевидения, когда он проживал в России. Однако ни один из эти материалов, перечисленных в решении суда и проверенных Amnesty International, не представляет собой доказательства какого-либо правонарушения, признаваемого в соответствии с международным правом и стандартами или содержащего призывы к актам насилия. Призывы к отделению территории являются формой речи, допустимой в соответствии с международным правом, и Фахраддин Аббасов реализовывал своё право на свободу выражения мнений при отстаивании своего видения независимого талышского государства.
Продолжающееся преследование Фахраддина Аббасова связано с его исключительно мирной политической активностью. 7 августа 1993 года он был избран председателем парламента недолго просуществовавшей самопровозглашенной Талыш-Муганской Автономной Республики. После роспуска этой республики властями Азербайджана 27 августа 1993 г., ареста и преследования 30 его активистов, он эмигрировал в Россию в 1994 году. Он оставался в России до 2005 года, когда вернулся в Азербайджан. Ему снова пришлось бежать из страны в октябре 2008 года, после того как правительство начало регулярно арестовывать и заключать в тюрьму активистов гражданского общества в рамках избранного курса на жёсткое подавление политического инакомыслия. С тех пор он жил в России и продолжал свою деятельность по поддержке идеи независимости талышского народа, а также вел образовательную и академическую работу по продвижению прав талышского меньшинства.
Фахраддин Аббасов получил временное убежище в России с июня 2011 года по июнь 2014 года. 26 февраля 2014 года он получил вид на жительство в Российской Федерации со сроком действия до 26 февраля 2019 года. 14 июля 2018 года власти Азербайджана заочно возбудили против него уголовное дело и потребовали его экстрадиции в Азербайджан. 6 сентября 2018 года он был арестован в России по запросу об экстрадиции и заключен под стражу. Находясь под стражей, он подал прошение о предоставлении убежища, однако его ходатайство было отклонено российскими властями на том основании, что у него уже был вид на жительство в Российской Федерации. 28 февраля 2019 года его принудительно вернули в Азербайджан. (Представление Amnesty International Комитету министров Совета Европы. Группа дел «Карабаев против Российской Федерации (no.38411/02). 6 марта 2019 г. EUR 04/9985/2019. См.: https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR0499852019ENGLISH.pdf)
По прибытии в Баку он был арестован и заключен под стражу. Он подвергся многочисленным нарушениям своих прав в заключении, в том числе, содержался под стражей без связи с внешним миром с 12 марта по 4 мая 2020 года.
[опускаем другой параграф в документе про Эльчина Исаева]
Справочная информация
Талыши — это этническое меньшинство в Азербайджане и Иране. В 1993 году группа талышских активистов при поддержке командования местных вооруженных сил объявила самопровозглашенную Талыш-Муганскую автономную республику.
После политической конфронтации с центральными властями Азербайджана и локальных столкновений, в результате которых несколько человек погибли и получили ранения, его лидеры были арестованы и привлечены к ответственности.
Власти Азербайджана имеют длительную практику преследования талышей, особенно тех, кто выступает за культурную или политическую автономию. В 2013 году Хилал Мамедов, бывший узник совести и редактор газеты «Толыши Садо» («Голос Талыша»), был приговорен к пяти годам лишения свободы по обвинению в государственной измене, разжигании межнациональной розни и хранении наркотиков. Предыдущий редактор газеты Новрузали Мамедов, арестованный по сфабрикованному обвинению в государственной измене, скончался в тюрьме в 2009 году.
Нарушение права на справедливое судебное разбирательство — обычное дело в Азербайджане. Многие подозреваемые в совершении уголовных преступлений и обвиняемые, особенно те, кому грозит политически мотивированное судебное преследование, содержатся без связи с внешним миром в течение нескольких дней и даже недель, лишены доступа к адвокату по своему выбору и подвергаются пыткам и другим видам жестокого обращения, после чего их обвинения отклоняются и их вынужденные «признательные показания» принимаются судьей. Многочисленные критики правительства были привлечены к ответственности за простое осуществление своих прав на свободу выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний и были заключены в тюрьму после несправедливых судебных процессов по политически мотивированным обвинениям, включая обвинения в государственной измене и призывы к мятежу.
Между тем Азербайджан остается закрытым для проверки прав человека. Международным наблюдателям за соблюдением прав человека, включая делегатов Amnesty International, в течение многих лет постоянно отказывали в доступе в страну.