Внизу видео фрагмент из двух ответов премьер-министра Никола Пашиняна на два (из 60) вопроса граждан 6 апреля 2020 г. Вопросы были по прошедшим выборам 31 марта в Республике Арцах. Источник видео — канал «Lurer».

Перевод на русский от редакции Миабан.

Видео (5 минут)

(указано время на видео в оригинале канала «Lurer»)

1:15

Мэри:

Не закрывайте глаза на выборы в Арцахе. Вы отметили, что выборы прошли на высоком уровне. Но в Интернете много свидетельств о нарушениях с фактами и видеозаписями. Очевидно, что выборы не были справедливыми. Почему закрываете глаза на всё это? Услышьте голос народа, который хочет справедливости. Арцах – это марз Армении. Спасибо.

1:15:55

Никол Пашинян:

Это исключено. Вы так представляете, как будто я не слышу голос народа. Я говорю, что прошедшие выборы в Арцахе отражают соотношение сил, которое имеет место в Республике Арцах. Что касается качества выборов, никто не говорит, что не было нарушений. Вопрос в том, насколько они были существенны и насколько повлияли на результаты выборов. Давайте посмотрим. Если речь о фальсификации с самими голосами, то, как известно, Араику Арутюняну не хватило несколько сот (кажется, около 600) голосов для победы в первом туре. Если результаты выборов фальсифицируются, уважаемые, остановится ли машина фальсификации перед какими-то 600 голосами?

1:17:00 Второе. Во вторых выборах – в парламент – второе и третье места заняли оппозиционные силы. В старые времена при прежних режимах в Республике Армения вы такую картину не могли бы иметь. Так зачем же фальсификаторы так фальсифицируют, что сравнительно значимый процент мест в парламенте заняли бы оппозиционные силы. Разве так фальсифицируют, чтобы лояльные силы не заняли бы второе место, чтобы решать многие вопросы в дальнейшем?

1:17:55 Следующий вопрос. Это непредвиденный высокий процент избирателей на голосовании в выборах президента и парламента. Я не говорю, что эти выборы были совершенными. Они ими не были. Я считаю, что мы должны и далее помогать развитию народоуправлению Арцахе и мы это обязательно сделаем. Но голос народа не может быть не услышан.

…

1:55:25

Айк Овакимян:

Уважаемый премьер, в Арцахе революция состоялась или нет? Признаете ли факт взяток на выборах или нет?

Никол Пашинян:

Могу сказать, что в Арцахе революции не было. Но там не было и контрреволюции. И это важно отметить. Хочу подчеркнуть, что, условно говоря, контрреволюционные силы в Арцахе в результате выборов в Арцахе получили сокрушительное поражение. Моя позиция была всегда такой, что… помните, я один раз сказал, что если кое-кто захочет превратить Арцах в оплот контрреволюции, мы сделаем его оплотом революции. Но текущий процесс в этом контексте такой: в Арцахе революции не было и контрреволюции не было. Имели место выборы, и мой вывод такой, что в результате этих выборов мы должны поддержать новоизбранное правительство, власти с тем, чтобы провести результативные реформы в Арцахе. Это очень важно. Что же касается нарушений и взяток на выборах, знаете, я несколько раз получал такие сигналы, и я поручил разобраться и проверить. Если честно, мне доложили, что эти сигналы не подтвердились. Возможно, я чего-то и не знаю, так что, если будут конкретные сведения, то мы соответственно среагируем. Но в целом свою оценку выборам я дал, и в связи с этим я поздравил народ Арцаха. Я не сказал, что они, выборы, — идеальные. Но в результаты выборов дают основания для определенных выводов. Спасибо.