Внизу наш (редакция сайта Миабан.ру) неофициальный перевод с текста на английском. Текст на армянском — здесь. Текст на сайте Конгресса — здесь.

«Подтверждение позиции США о Геноциде армян.

Принимая во внимание,

• что Соединенные Штаты гордятся своей историей признания и осуждения Геноцида армян — убийства 1,5 миллиона армян Османской империей в период с 1915 по 1923 годы и оказания помощи жертвам геноцидных преступлений против армян, греков, ассирийцев, халдеев, сирийцев, арамейцев, маронитов и другие христиан;
• что Его Превосходительство, посол Соединенных Штатов в Османской империи с 1913 по 1916 годы Генри Моргентау (Henry Morgenthau) организовал и возглавил протесты официальных представителей многих стран против того, что он назвал «преступлением по уничтожению расы», и получил указание от госсекретаря США Роберта Лансинга (Robert Lansing) от 16 июля 1915 года: «Департамент одобряет Ваши усилия… чтобы прекратить гонения армян»;
• что Президент Вудро Вильсон (Woodrow Wilson) поддержал создание Плана помощи Ближнему Востоку, учрежденного Актом Конгресса, в ходе которого в период с 1915 по 1930 годы было собрано 116 миллионов долларов США (более 2,5 миллиарда долларов США в пересчёте на 2019 год), и Сенат принял резолюции, осуждающие эти акты резни (массовые убийства);
• что Рафаэль Лемкин (Raphael Lemkin), который ввёл в оборот термин «геноцид» в 1944 году и который был первым сторонником Конвенции Организации Объединенных Наций о предупреждении и наказании преступления геноцида, ссылался на трагедию армянского народа в качестве прямого примера геноцида в 20-м веке;
• что, как показано в Мемориальном музее Холокоста в США, Адольф Гитлер, приказывая своим военным командирам атаковать Польшу в 1939 году как шаг к осуществлению Холокоста, отклонил возражения подчинённых, сказав: «кто, в конце концов, сегодня (помнит и ) говорит об уничтожении армян?»;
• что Соединенные Штаты официально признали Геноцид армян:

— посредством письменного заявления правительства Соединенных Штатов от 28 мая 1951 года в Международном Суде относительно Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него,

— посредством Обращения президента Рональда Рейгана № 4838 от 22 апреля 1981 года,

— посредством Совместной Резолюции № 148 Палаты представителей, принятой 8 апреля 1975 года,

— посредством Совместной Резолюции № 247 Палаты представителей, принятой 10 сентября 1984 года;

а также

• что Закон Эли Визеля (Elie Wiesel) о предупреждении геноцида и злодеяний (зверств) от 2018 года (Public Law 115–441) устанавливает, что предотвращение злодеяний исходит и отражает национальные интересы Соединенных Штатов, и этот Закон подтверждает, что политика Соединенных Штатов заключается в реализации общегосударственной стратегии США по выявлению, предотвращению и действенному реагированию на риски и угрозы злодеяний (зверств) путем «усиления дипломатического реагирования и эффективного использования иностранной помощи для поддержки необходимых мер переходного правосудия, включая уголовную ответственность за прошлые злодеяния»

Настоящим Палата представителей постановляет, что политика Соединенных Штатов заключается в том, чтобы:

(1) отмечать Геноцид армян посредством официального признания и поминания;

(2) отвергать возможные попытки вербовки, вовлечения или иным образом ассоциирования правительства Соединенных Штатов в направлении отрицания Геноцида армян или любого другого геноцида;

а также

(3) поощрять просвещение и понимание общественностью фактов Геноцида армян, в том числе роли Соединенных Штатов в усилиях по оказанию гуманитарной помощи, и понимание актуальности темы Геноцида армян для вопросов по современным преступлениям против человечества».

Source