Неофициальный перевод (Армянского Товарищества) на русский Обращения от 21 сентября 2016 г.
Источник на английском и армянском, где можно проголосовать — https://www.change.org/p/justice-within-armenia
Мы, армяне, проживающие в Армении и по всей Диаспоре, коллективно призываем к незамедлительным реформам и к установлению атмосферы справедливости в Армении. В свете ежегодных протестов и недавних потрясений весной и летом 2016 года, которые привели к грубейшим нарушениям прав человека и гражданина,
Мы заявляем
НЕТ — систематической коррупции, монополиям, неравенству правосудия, жестокости полиции, дискредитированной политике разных партий, неравенству прав, депопуляции нации и выборам с использованием мошенничества, каждый из этих факторов привёл к продолжающейся дестабилизации и к беспорядкам.
Мы заявляем
ДА — равенству всех людей, безукоснительному сохранению и защите прав человека, прямому и свободному участию в честных и прозрачных выборах, соблюдению принципа верховенства закона, справедливой оплаты труда, реальному разделению ветвей власти, свободе СМИ и защите бесправных. Мы заявляе ДА — ощутимым, демократическим преобразованиям посредством широкого общественного вовлечения в реформы граждан Армении.
Будучи мировым сообществом армян, мы хотели бы, чтобы политические лидеры Армении воплощали собой целостность, ответственность, мудрость, интеллект, дипломатичность, сострадание, эффективность и дальновидность мышления в решении насущных потребностей народа Армении, тем самым обеспечивая эгалитарный, справедливый и конструктивный путь к реальной демократии, где каждый голос имеет значение.
«За Справедливость в Армении» («Justice Within Armenia») является коалицией заинтересованных армян во всем мире, которые верят в действенность солидарности с гражданами Армении и присутствия в качестве наблюдателей для контроля свободных и справедливых выборов при активном взаимодействии с гражданами Армении ради настоящего и будущего нашей нации. Нам нужно нацелиться на эгалитарное состояние страны, достойное для жизни нашего народа и достичь этого состояния. Учитывая наши уникальные ценности и характер, Армения может и должна стать страной возможностей, творчества, демократии и надежды в регионе, изобилующем хаосом и потрясениями. Иного пути у нас просто нет.