Страницы 492-515 книги о Ваграме Папазяне.
Страницы 492-494 переведены.
492
19 июня 1941 г. в Москве в своём слове после выступления театра им. Сундукяна Д.Л. Тальников высоко оценил исполнение Папазяном роли Отелло.
22 июня 1941 г. выступление с ансамблем драмы Москвы («Дон Жуан» Мольера) в Доме народов Ленинграда
20 августа 1941 г. В. Папазян вместе с ансамблем драмы Пушкинского общества были приглашены на выступления на Северном Кавказе и в Закавказье, но это не состоялось.
(газета «Вечерняя Москва», 27 апреля 1943 г.)
1 сентября – зять В. Папазяна Ян Вутирас (муж Марии Папазян) эвакуирован из Ленинграда в Свердловск, где начал работать в местном Театре оперы и балета.
5 сентября – заместитель Управления культуры Ленинграда П.Н. Рачинский предложил В. Папазяну эвакуироваться из Ленинграда, но получил отказ.
С. 493
8 сентября – началась блокада Ленинграда, начало прорыва которой был только 18 января 1943 г., а полное снятие 27 января 1944 г.
В. Папазян написал в своей автобиографии (…) («Советское искусство», 1969, №11, с. 47)
Мария Папазян рассказывала про первые месяцы блокады …. («На крыльях памяти», с. 92-93)
С. 494
15 сентября – Папазяну дана справка в том, что он художественный руководитель «Ансамбля драмы» Пушкинского общества Ленинграда и должен постоянно находиться в Ленинграде (Фонд Папазяна, №1098-6)
18 сентября – Папазян обращается в сельсовет поселка Ольгино за разрешением, чтобы он мог прописать и разместить пятерых актеров руководимого им «Ансамбля драмы» Пушкинского общества (Фонд Папазяна, №970-6).
4 ноября – Творческий вечер Папазяна в Большом зале Ленинградской Филармонии. Исполнил монологи из своего репертуара (Фонд Папазяна, №47-18).
2 декабря – Папазян посылает письмо из Ленинграда Андранику Шаамиряну в Ереван, сообщая о своем решении остаться в городе. Письмо не сохранилось. О его содержании Папазян сказал в письме Г. Агбаляну в 1943 г.
…
(«Искусство», 1990, №3, с. 12-13)
4-30 декабря
Выступления труппы Пушкинского театра (в армянском тексте — «Ансамбля драмы» Пушкинского общества) под руководством и при участии Папазяна:
4 и 6 декабря вечером — в ДК им. В. Капранова спектакль «Семья преступника»,
6 и 27 декабря – там же «Отелло»,
5 вечером – в Большом зале Консерватории спектакль «Семья преступника»,
6 и 7 декабря — там же «Отелло»,
8 декабря — в ДК им. В. Володарского «Отелло»,
9 – там же «Семья преступника»,
10, 29 и 30 вечером – в ДК им. Первой пятилетки «Отелло»,
30 — «Семья преступника»,
11, 20, 23 декабря — в ДК им. Ленина «Отелло»,
14 – там же «Семья преступника»,
15 декабря — в ДК им. Профкооперации «Отелло»,
18 декабря – в ДК им. Хлебопекарей «Отелло»,
19 декабря — в Театре музкомедии «Семья преступника»,
28 декабря — в ДК им. Горького «Отелло».
(Фонд Папазяна, №1100-6)
Надо перевести наиболее ВАЖНОЕ со страницы 495.
с. 495-502 1942 год
с. 502-506 1943 год
с. 507-514 1944 год
с. 514-515 1945 год
14 апреля 1942 г.
(Подробности гибели от взрыва в Ольгино жены Папазяна Валентины Федоровны (род. 1898 в Ливадии), воспоминания её дочери Марии Папазян… разбились и стекла от взрыва…)
….
