Резолюция рассматривалась на Слушаниях в Комитете по международным делам Палаты представителей 67 Конгресса (вторая сессия) 7 марта 1922 года.
Полная стенограмма обсуждений (на английском, 65 страниц) —
Некоторые фрагменты Стенограммы, касающиеся второй части Резолюции — вопроса создания государства Армения. В этих фрагментах и в Резолюции слово nation используется как государство. Также, как Организация Объединенных наций (nations) имеет в виду — страны, которые являются членами ООН.
стр. 21-22 Севрский договор не воздал должное армянскому народу в Киликии, но предусматривал присоединение территории на северо-востоке Турции к Армянской Республике. Эта республика была захвачена Советами, и ее точное отношение к Москве пока неясно. В марте прошлого года (1921) союзные державы подтвердили принцип армянского национального государства (домена, home) на северо-востоке Турции, а прошлой осенью Ассамблея Лиги Наций подтвердила тот же принцип.
… Америка была первой из стран (в документе: nation в смысле страна), признавшей Армянскую Республику.
стр. 24 Есть особые причины, по которым Соединенные Штаты должны инициировать со своими бывшими союзниками вопрос о созыве конференции для рассмотрения методов утверждения армянского государства (as a nation имеет контекст страны). Есть более общие причины, по которым Соединенные Штаты должны участвовать в переговорах, которые приведут к заключению союзного договора с Турцией.
стр. 24 Г-н Кеннеди. Что вы думаете о второй части Резолюции?
Г-н Малком. Я считаю её удовлетворительной. Она составлен на тщательно подобранном языке, но в упрощенном виде означает, что президенту предлагается предложить свои добрые услуги для созыва конференции союзников и других заинтересованных сторон для урегулирования Армянского вопроса. Она не возлагает никаких обязательств или ответственности на правительство Соединенных Штатов, кроме гуманных действий в отношении армянского народа, помогая им создать независимое государство, в котором оставшаяся часть этой нации будет в безопасности от уничтожения.
p. 21-22
The Sevres treaty failed to do justice to the Armenians in Cilicia, but made provision for territory in the northeast of Turkey to be attached to the Armenian Republic. This republic has been taken over by the Soviets and its exact relation to Moscow is not clear. Last March the Allied Powers affirmed the principle of an Armenian national home in the northeast of Turkey and last fall the assembly of the League of Nations reaffirmed the same principle.
… America was one of the nations that recognized the Armenian Republic.
p. 24
There are special reasons why the United States should take up with its late allies the question of calling a conference to consider the methods of establishing the Armenians as a nation. There are more general reasons why the United States should participate in the negotiations that are to lead up to an allied treaty with Turkey.
p. 43
Mr. Kennedy. What do you think of the second resolution?
Mr. Malcom. I think that is satisfactory. It is couched in carefully chosen language, but in simplified terms it means that the President be requested to offer his good offices to call a conference of the Allies and other interested parties to settle the Armenian question. It will place no obligation or responsibility on the Government of the United States, except to do a humane act for the Armenian people in assisting to establish for them an independent State where the remainder of their race would be secure from annihilation.
2 thoughts on “Резолюция Палаты представителей США 1922 года «В поддержку армянского народа»”