Что считать днём, датой «рождения» армянской общины Санкт-Петербурга?
Точную дату «рождения общины» указать невозможно, можно только приблизительно и символически.
Ниже 3 варианта.
Вариант первый — 2 сентября
- К 1710 году в Петербурге сформировалась армянская община численностью 40-50 человек, преимущественно из купцов и ремесленников-мануфактуристов. https://armenians-spb.ru/avgustin-5-3-2011-1/
- В 1710 году в Посольском приказе в Петербурге в качестве переводчика служил армянин Афанасий Панкратов.
- Посольский приказ начал переезжать из Москвы в Петербург в 1710 году (после победы в Полтавской битве в 1709 г.)
Подьячий Семён Селезнёв был направлен (в Посольский приказ) в Петербург в 1710 г: «для бытности его в Петербурге марта 11 числа на 9 месяцев…» (https://vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/13924 стр.108)
Но только «с конца 1710 г. по 1712 г. в Петербурге поспешно возводятся канцелярские и секретарские дворы.» (там же, стр. 107)
Так что предположительно переводчик Афанасий Панкратов работал в Посольском приказе к осени 1710 года.
Предлагается дату общины считать не дату появления в Петербурге один за одним до десятков армянских купцов, а время признания «критической массы» и роли армян с принятием на госслужбу одного из членов общины в качестве переводчика, вероятно, с армянского и персидского.
Этой датой «кристаллизации» общины может быть 2 сентября 1710 г., следующий день за днём знаний (1 сентября). В армянской традиции есть и веками почитается День Переводчика как день знаний (Таркманчац).
Вариант второй — 13 марта
По дате Указа Петра I в пересчёте на новый стиль.
2 марта (по старому стилю) 1711 г. — дата Указа Петра I https://armenians-spb.ru/peter-2-3-1711-1/
Онлайн перевод этой даты по старому Юлианскому стилю в новый Григорианский даёт 13 марта https://creounity.com/apps/time_machine/?go=julian.php&lang=ru
Вариант третий — 6 октября
Много Указов Петра 1 отменены самим временем и не работают (наказания плетью…). Указ Петра I от 2 марта 1711 года публично повторил президент России 6 октября 2003 г. на учредительном съезде Всемирной армянской организации https://www.kommersant.ru/doc/417466 Видео https://armenians-spb.ru/peter-2-3-1711-1/
Символически эту дату 6 октября — день «переподтверждения Указа» Петра I — можно считать датой общины.