Ваграм Папазян 10 и 20 августа 1942 г. отправил письма театральным деятелям соответственно Ирана и Англии. Они были вместе с предисловием опубликованы Л. Халатяном в армянском журнале «Советское искусство» в 1975 г. №5,с. 13-15.

Общий заголовок в журнале: «Ваграм Папазян: Быть!»

Перевод первого абзаца предисловия Л. Халатяна:

«Публикуемые ниже документы говорят больше, чем можно представить. Они показывают в новом свете общественно-патриотическую деятельность великого артиста. Снова подтверждают, что для Папазяна театр и Шекспир – синонимы, когда над независимостью Отечества нависает большая опасность. В понимании Папазяна, его концептом была мысль, что игра шекспировской роли означает также и борьбу за независимость. В этих документах шекспировский Папазян говорит не только о себе, а о своих коллегах русских деятелях культуры и от имени большого русского народа, он поднимает свой отважный голос за независимость и против несправедливой войны против СССР.»