К сожалению, вынужден вновь и вновь отметить низкую планку на выборах президента в Арцахе. До второго тура ещё пара недель и хочется призвать поднять планку на втором этапе выборов.
Один небольшой пример. Всего 60 секунд, и кому-то покажется — речь о мелочи. Но, как говорят англичане, the devil is in the details — дьявол кроется в деталях.
В конце дебатов 30 марта между кандидатами ведущая спросила о позиции в отношении Азербайджана. Араик Арутюнян в течение отведённой каждому минуты ответил (внизу на видео с 1:23:40). Он сказал о словах Чемберлена и Черчилля. Но при этом допустил целый каскад ошибок:
а) ошибся в годе – не 1939, а 1938,
б) знаменитыми слова были не Чемберлена, а именно Черчилля (Араик сказал о «знаменитом выражении Чемберлена»),
в) Черчилль их сказал не Чемберлену, а Ллойд Джорджу,
г) не после возвращения с Мюнхенской конференции, а до неё.
Подробнее об этом, например, в Википедии: на деле слова Черчилля были такие: «I think we shall have to choose in the next few weeks between war and shame, and I have very little doubt what the decision will be.»
1:23:40 (перевод с армянского ред. Миабан)
(Начал с полу-улыбкой) «… Не могу не вспомнить то, что часто отмечаю на моих встречах, знаменитое выражение Чемберлена в 1939 году в парламенте Англии. После его встречи с Гитлером мол он принес им мир. Черчилль, будучи оппонентом, ответил: Вы между позором и войной выбрали позор, но получите и позор, и войну. Потому мы никаких уступок делать не имеем права. В связи с этим, надо помнить, что если хотим мира, надо быть готовым и к войне. Должны иметь сильную армию и сильную экономику. Это не просто слова и не популистские слова. Для этого все возможности мы уже имеем. И здесь мы должны быть консолидированными. За общее Отечество. Но это не значит, что мы должны на данном этапе подвергнуть сомнению независимость Арцаха. Вместе мы победим.»
Будущий президент должен иметь чёткий план , главные 2-3 приоритета. И их надо озвучить. А не общие слова с несколькими ошибками в пассаже, который занял 70% ответа. Араик сам признался, что часто упоминает этот пассаж в своих встречах. Во-первых, вопрос: как долго он собирается этими своими ошибками продолжать вводить общественность в заблуждение. Во-вторых, что подумают сами англичане, если он этот свой любимый пассаж с кучей ошибок повторит на приеме в Лондоне?
В своих словах на фото знаменитого армянского фотографа Юсуфа Карша: «Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны» — Черчилль имел в виду другую часть мира, не Арцах. В Арцахе требования к правде сверхвысокие.